Примеры использования: guesswork
- все
- догадка
- гадать
- прочие переводы
“I think Divination seems very woolly,” she said, searching for her page. “A lot of guesswork, if you ask me.”
- По-моему, прорицание - очень расплывчатая наука, -изрекла она, отыскивая нужную страницу. - Одни догадки, если вам интересно моё мнение.
It is just guesswork.
For the part he had played, the details of which were practically all rumor and guesswork, quickly leaked out, and in consequence he became a much-execrated and well-hated man.
Но слухи о его деятельности - наполовину сплетни, наполовину догадки - быстро просочились, возбудив против него всеобщую ненависть и злобу.
All the rest is still guesswork.
"We are coming now rather into the region of guesswork," said Dr. Mortimer.
“It was just guesswork,” says Hardy.
"In any case it's all guesswork, so far we've nothing to quarrel about," said Khlinov.
But this is all guesswork at the moment.
' At the moment it's guesswork.
Here's some guesswork.
How often, or on what system, the Thought Police plugged in on any individual wire was guesswork.
Часто ли и по какому расписанию подключается к твоему кабелю полиция мыслей -- об этом можно было только гадать.
Until you do that, all the other things you can do to your code will likely be guesswork.
Пока вы этого не сделаете, все остальное, что вы можете сделать с вашим кодом, скорее всего, будет догадками.
This will eliminate all the guesswork.
This project is bound to be very laborious, time-consuming, and involve a lot of guesswork.
It gets rid of any guesswork in the job, you see.
For non-uniform time periods such as months, there may be a certain amount of guesswork involved.
Для неравномерных периодов времени, таких как месяцы, может потребоваться определенное количество догадок.