Примеры использования: guards

The guards ended it.
Гвардейцы решили не продолжать дискуссию.
She wore an orange Coast Guard parka and looked disheveled, like she'd been through a war.
Одетая в ярко-оранжевую куртку береговой охраны, она выглядела чрезвычайно усталой, даже изможденной, словно ее эвакуировали из зоны активных военных действий.
"The Swiss Guard," he said.
- Швейцарская гвардия.
So that, by a strange reverse of fortune (though not very uncommon in a military life), the guard became the guarded.
Таким образом, по странной превратности Фортуны (превратности, впрочем, довольно обычной в военной обстановке), страж сам попал под стражу.
"O.K." The guard swung the gate open.
- Ну, так. - Сторож распахнул ворота.
"Is the Louvre security guard armed?"
— Охранник Лувра вооружен?
One man hurt--that guard.
Пострадал только один человек - стражник.
And put plastic guards on any sharp corners of tables or gurneys.
А также поместить пластиковые щитки на все острые углы столов и каталок.
"I begin to think I must be a swell in the Guards without knowing it."
- Того и гляди окажется, что я - какой-нибудь гвардейский щеголь, а мне-то и невдомек.
Unless... the victim wasn't conscious when the car went through the guard rail.
Если только... он был без сознания, когда машина въехала в ограждение.
Robert Jordan saw he was the same man who had been there on guard two days before in the afternoon watch.
Роберт Джордан узнал в нем того самого солдата, который нес здесь караул два дня тому назад в дневную смену.
20 men rode into our camp without a single guard sounding the alarm?
Двадцать человек проникли в наш лагерь, и ни один из постовых не протрубил тревогу?
They had been treating their guard, I suppose, for they had a gaoler with them, and all three came out wiping their mouths on their hands.
Должно быть, они только что угощали своего конвоира, потому что все трое вытирали губы рукавом.
The guard looked relieved.
На лице телохранителя отразилось явное облегчение.
It was a single action, officer's model .32 caliber and there was no trigger guard.
Это был тридцатидвухкалиберный револьвер офицерского образца с простым действием и без предохранителя.
"He ain't out in the latrines, neither," the guard said. "I looked."
- Ив туалете тоже, - сказал первый надзиратель, -я проверял.