Примеры использования: guardianship

Perhaps he was not inclined to put himself in his exhausted state again under the guardianship of Glorvina.
Быть может, сейчас, когда он был так истощен, ему не улыбалось вновь оказаться под опекой Глорвины.
What about a temporary emergency guardianship?
Как насчет временного чрезвычайного попечительства?
the objects of our nation's guardianship.
объекты опеки нашей нации.
Um, she wants me to sign off on the guardianship.
Она хочет, чтобы я подписала бумаги об опекунстве.
My sister, Georgiana, who is more than ten years my junior, was left to the guardianship of Colonel Fitzwilliam and myself.
Моя сестра Джорджиана, которая моложе меня на целых десять лет, была оставлена на попечение полковника Фицуильяма и мое.
You may also tell him that the mother of Linton desired him to remain under my guardianship; and, at present, his health is very precarious.'
Вы можете также сказать ему, что мать Линтона хотела оставить его под моей опекой и в настоящее время его здоровье очень ненадежно.
Petition for temporary guardianship granted.
Прошение о временном попечительстве удовлетворено.
She was given guardianship of the daughter, 4-year-old Jillian.
Ей была передана опека над дочерью, 4-летней Джиллиан.
You were in here yesterday, telling me her father's guardianship was best for her.
Вы были здесь вчера... и говорили о том, что опекунство её отца лучше всего для неё.
It was cruel to put me under the guardianship of people who know nothing about things."
Зачем только меня отдали на попечение людям, которые ни черта в этом не смыслят.
I mounted Minny, and urged her to a trot; and so my brief guardianship ended.
Я вскочила на Минни и пустила ее рысцой. На этом кончилась моя недолгая опека.
This guardianship has struggled to make coexistence with humans a lasting reality.
Попечительство постаралось сделать сосуществование с людьми реальностью.
Nevertheless, the guardianship was granted.
Тем не менее, опекунство было предоставлено.
We're going to get the guardianship, and we're going to be good parents.
Мы получим право на опекунство и будем прекрасными родителями.
However, in case of divorce, the judge can place the children under the guardianship of either parent.
Однако в случае развода судья может оставить детей на попечении любого из родителей.
Now Dolly and her children are under his guardianship; all these peasants who come to him every day, as though he were bound to be at their service."
Теперь Долли с детьми на его опеке. Все эти мужики, которые каждый день приходят к нему, как будто он обязан им служить".