Примеры использования: guarded

For a moment he was silent; and then added, in a tone much more guarded and demure,"Yes, Frank came over this morning, just to ask us how we did."
Хм, кхм — что-то в горле. — Он на минуту умолк, потом невинным, осторожным тоном прибавил: — Да, Фрэнк приезжал сегодня утром — просто взглянуть, как мы поживаем.
Usually he lay flat on the sofa, during the evenings when he was on guard, and slept and snored so violently that his long beard leaped into the air with each rumbling breath.
Обычно, оставаясь вечерами охранять их, он ложился диван и засыпал и при этом так отчаянно храпел, что его длинная борода подпрыгивала при каждом всхрапе.
"One shall guard it at all times."
- Сторожить. Будем меняться.
The guards followed.
Гвардейцы двинулись следом за ним.
And every day the camp guards were drinking and bawling out their songs, rejoicing for all they were worth.
А лагерная охрана каждый день пьет, песни горланят, радуются, ликуют.
I'm a veteran of the Great Patriotic War and the Armed Forces, guards colonel in reserve but this is not all.
Ветеран Великой Отечественной войны и Вооруженных Сил, гвардии полковник в отставке, и не только.
Tullius is far too cautious to ever lower guard.
Туллий слишком осторожен и никогда не ослабит бдительность.
HUMPHREY MARSHALL is at Liberty, Owen County, guarded by eight hundred rebels, who made his arrest.
ХАМФРИ МАРШАЛЛ находится на Свободе, округ Оуэн, его охраняют восемьсот повстанцев, которые произвели его арест.
But Scarlett did not laugh at this and Ashley, who had laughed, stopped abruptly as he saw Mammy shoot a quick, guarded glance at Scarlett.
Но Скарлетт не рассмеялась, и Эшли, засмеявшийся было, умолк, заметив, какой настороженный взгляд бросила на Скарлетт Мамушка.
A treasury - a vault to guard things too precious for sight.
Сокровищницей - тайником, который оберегает от чужих взглядов слишком большие ценности.
"And there among the hills she met a young warrior, whose duty it was to guard the feeding zitidars and thoats and see that they roamed not beyond the hills.
- И здесь, среди холмов, она повстречала молодого воина, на чьей стороне обязанности лежало стеречь пасущихся зитидаров и тотов, следить, чтобы они не убежали за линию холмов.
"I begin to think I must be a swell in the Guards without knowing it."
- Того и гляди окажется, что я - какой-нибудь гвардейский щеголь, а мне-то и невдомек.
If they do, your guards will try to stop them and there will be a riot."
Если это произойдет, охранники попытаются им помешать, и начнется бунт.
Despite the absence of fetters, chains, and guards, the doctor was forced to submit to his unfreedom, which looked imaginary.
Несмотря на отсутствие оков, цепей и стражи, доктор был вынужден подчиняться своей несвободе, с виду как бы воображаемой.
Frankie overpowers the guard and makes the cameras broken.
Френки перегрузит охранную систему и выведет из строя камеры.
I imagine your position requires you to be very well guarded.
Я представляю, что ваше положение требует от вас быть очень осторожным.