Примеры использования: guaranteed

We can guarantee safe passage.
Мы можем обеспечивать безопасный проезд.
Forty thousand will guarantee us the lens, anyhow."
Во всяком случае сорок тысяч обеспечат нам главное - объектив.
She had long since given up hope of Justine's return, only to have him almost guarantee it, admit too that Justine would be happy if she did return.
Она давно уже потеряла всякую надежду на то, что Джастина вернется - и вдруг он почти поручился за такую возможность и даже признал, что Джастина может здесь быть счастливой.
Guaranteeing peace is a collective obligation.
Обеспечение мира является обязанностью коллективной.
It must guarantee it.
Он должен обеспечивать его.
The preposterousness of the notion that he could at once set up a satisfactory establishment as a married man was a sufficient guarantee against danger.
Что за нелепость! Как будто он может сейчас обеспечить семью!
"I don't look for any trouble, but I can't guarantee there won't be any...."
- Я вовсе не хочу никаких неприятностей, но не могу поручиться, что их не будет...
What can be done to guarantee compliance with arms embargoes?
Что можно сделать для обеспечения соблюдения эмбарго на поставки оружия?
I cannot guarantee this connection."
Я не могу гарантировать безопасности линии.
"Tell me what sort of food you like, then, and I'll guarantee to please you.
- Тогда скажите, что вам больше по вкусу, и я ручаюсь, что сумею вам угодить.
Let me try something, but no guarantees.
Я могу кое-что попробовать, но никаких гарантий.
Unlike the first answer, this syntax guarantees that one of the values (1, 2, or 3) will be returned.
В отличие от первого ответа, этот синтаксис гарантирует, что будет возвращено одно из значений (1, 2 или 3).
"It's the only guarantee."
- Только это может гарантировать безопасность.
I can lift a shoat,' he goes on, 'out of a pen, from under a porch, at the trough, in the woods, day or night, anywhere or anyhow, and I guarantee nobody won't hear a squeal.
Я могу выкрасть свинью из хлева, из-под навеса, из-за корыта, из леса, днем и ночью, как угодно, откуда угодно и ручаюсь, что никто не услышит ни визга, ни хрюканья.
She needed guarantees nobody could give her.
Ей нужны были гарантии, которые никто не может дать.
If there's a minimum value restriction imposed, then you can't guarantee that the sum of the items will equal 1.0.
Если наложено ограничение на минимальное значение, то вы не можете гарантировать, что сумма элементов будет равна 1,0.