Примеры использования: gta v installation path has not been

"Because I presume that it has not moved in space, and if it travelled into the future it would still be here all this time, since it must have travelled through this time."
- Потому что если бы она не двигалась в Пространстве и отправилась в будущее, то все время оставалась бы с нами: ведь и мы путешествуем туда же!
We have a very modern railway freight-car factory that has not yet reached design capacity.
У нас есть очень современный завод, пока на проектную мощность не вышел, по строительству грузовых вагонов.
Maybe, fortune has been kind to them, or maybe she has not, but in either event they are, I am inclined to think, happier than are most people.
Может, судьба была милостива к ним, может -нет, но в любом случае, я склонен думать, они счастливее большинства людей.
"You have not been asleep," she answers, "for more than two hours. The mist has disappeared, and the sun is shining."
- Вы спали не более двух часов, - ответила она, -туман исчез, сияет солнце.
I would never be a child again. It would not be I, I, I any longer; it would be we, it would be us.
Никогда больше я не буду ребенком, больше не будет "я", "мне", "меня", будет - "мы", "нам", "нас".
- My Lord Hertford, you should not be so surprised, since the Earl hates us both the same.
- Милорд Хартфорд, ...не стоит так удивляться, поскольку граф ненавидел одинаково нас обоих.
A towering roadblock stepped into her path.
Внезапно на пути выросла непреодолимая преграда.
She ordered Yossarian to get right back into his bed and blocked his path so he couldn't comply.
Она приказала Йоссариану немедленно лечь в постель, но, поскольку она преградила ему дорогу, он не мог выполнить этого приказания.
So, our sales goals have been achieved, and a reversal signal has not yet been formed.
Так, цели наших продаж были достигнуты, а разворотный сигнал еще не сформирован.
192. The last ICT strategic plan covered the period 1994-1997 and has not been updated since then.
192. Последний стратегический план в области ИКТ охватывал период 1994– 1997 годов и с тех пор не обновлялся.
There is no current profit at all, but MP has not been achieved on either pair.
Текущей прибыли нет вовсе, но и МП ни на одной из пар не достигнута.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
But you let the personal color the professional, and Rachel Zane will not be a casualty of your misplaced anger.
Но ты позволила личному отразиться на профессиональном, и Рейчел Зейн не должна страдать из-за твоей неуместной злости.
"That will not be necessary. My client would probably be willing to pay you, say, fifty thousand dollars for it. Shall I make a telephone call?"
— В этом нет необходимости. Мой клиент может и заплатить, скажем, пятьдесят тысяч долларов. Так я позвоню ему.
A parallel path!
Но шагал он по параллельной тропе!
He felt that he must have progressed far upon the path of righteousness if he had been able to teach a point of virtue to his teacher.
Он почувствовал, что, должно быть, здорово продвинулся по стезе добродетели, если смог преподать урок добродетели своему наставнику.