Примеры использования: grumble

And didn't grumble when verdict wasn't even close to what they asked.
И даже не ворчали, когда вердикт оказался совсем не таким, как они надеялись.
You get up in no haste, you get cross, grumble a little, and come round again. You've time to think things over, and no hurry."
Проснешься не торопясь, посердишься на что-нибудь, поворчишь, опомнишься хорошенько, все обдумаешь, не торопишься.
Juvenal and Tacitus alone grumble at it.
Только Ювенал и Тацит немного брюзжат на его счет.
Fache grumbled something in French and checked his watch.
Фаш проворчал что-то по-французски и взглянул на
Peoples, my stomach's been grumbling, but help has arrived.
Люди, мой желудок урчит, но помощь только что прибыла.
In the distance I can already hear the grumble of the volcano!
Со стороны, я уже слышу ворчание вулкана!
Van der Merwe grumbled, "Myn magtigl Who spreads these stories?
- Глупости! - пробурчал ван дер Мерв. - Кто только распространяет все эти сплетни!
We can grumble and say what we think and laugh at our politicians.
Мы можем ворчать, смеяться, прямо говорить о том, что думаем о наших политиках.
The men were starting to grumble.
Летчики начали роптать.
The latter did grumble a bit, but ended by lending him two five-franc pieces.
И действительно, Лорилле заворчал, сморщился, ядовито улыбнулся и только после этого протянул ему с кислой миной две монеты по пять франков.
You complain that they gave you no treatment in the camp or in exile, that they neglected you, and in the same breath you grumble because people are treating you and taking trouble over you.
Вы жалуетесь, что вас в лагере и ссылке не лечили, вами пренебрегали - и тут же вы жалуетесь, что вас лечат и о вас беспокоятся.
All grumbled and some threatened to get out of grain and start growing vegetables or fibers or something that brought Hong Kong dollars--and Prof smiled.
Все бурчали, угрожали перестать выращивать зерно и перейти на овощи, или волокнистые культуры, или на что-то еще, что будут покупать у них и гонконгские... Проф ухмылялся.
All this afforded an endless source for grumbling.
Все это представляло неистощимый источник для ропота.
"All right," Jamie finally grumbled. "But it's a damn fool idea."
- Ну хорошо, - буркнул наконец муж, - но это чертовски глупая идея!
The MoD will not grumble in public.
Мод не будет ворчать на публике.
Let them but once clearly perceive that its grand principle is to make business for itself at their expense, and surely they will cease to grumble.
Но пусть они, эти непосвященные, хоть раз ясно поймут, что ее главный принцип - это создавать тяжбу ради самой тяжбы себе на пользу, а им во вред, и они безусловно перестанут роптать.