Примеры использования: gruff

She thought again, but once more shook her head. She said: "No, I don't know. It was gruff and low. It - oh, it might have been anybody's."
- Нет. Это был грубый низкий голос, ничем другим не примечательный.
He's a little gruff, like the Grinch who stole Christmas, before he got his heart.
Он немного неприветливый, как Гринч - похититель рождества, до того, как у него появилось сердце.
His speaking voice, a gruff husky tenor, added to the impression of fractiousness he conveyed.
Он говорил резким, хрипловатым тенором, очень подходившим к тому впечатлению, которое он производил, - человека с норовом.
He heard the shrill voices of the women, the gruff basses of the men, and the snarling of the dogs.
Он услышал пронзительные голоса женщин, грубый бас мужской речи, лай собак.
Yes, Dr. Bergdahl is gruff, and he is rude, but you know who else is?
Да, доктор Бергдаль резок и груб, но знаете, кто еще так себя ведет?
But when he did speak, it was in a softened tone, although the words were gruff enough.
Но когда он заговорил, его тон смягчился, хотя сами слова были все еще грубыми.
Gruff: We played gigs for beer.
Графф: Мы играли концерты за пиво.
There's nothing wrong with being a little gruff.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть немного грубоватым.
"Yes, John likes me, I think, and of course Evie, for all her gruff ways, wouldn't be unkind to a fly.
- Да, Джон любит меня. Что касается Эви, то и она, несмотря на свои грубоватые манеры, не обидит даже муху.
Nicholas saw her come in, and greeted her with a gruff, but not unfriendly nod.
Николас увидел, что она вошла, и поприветствовал ее сердитым, но не враждебным кивком.
Gruff, stubbly men – check.
Грубые, заросшие щетиной мужчины – проверьте.
"Oh ah!" he returned, with something like a gruff laugh.
- Ах, ты вот о чем, - отвечал он с грубоватым смехом.
They were gruff but welcoming.
Они были грубоваты, но приветливы.
He was always gruff with him, but he has been kind to the children since.
Он всегда был грубоват с Неккетом, но с тех пор, как тот умер, хорошо относится к его детям.
'He's not interested in that!' came the gruff voice of Kostoglotov, his head still hanging down over the edge of the bed.
- Им не интересно! - из своего свешенного положения подал грубый голос Костоглотов.
How can Rome be gruff and cruel?
Как Рим может быть грубым и жестоким?