Примеры использования: grudgingly

"That's right," Reynolds acknowledged grudgingly. "The Whitney woman has stashed that painting away somewhere, and we want it back. Go to it."
— Точно, — неохотно подтвердил Рейнольдс. — Женщина по имени Уитни припрятала где-то картину, и мы хотим вернуть её. Займитесь этим делом.
But he is going grudgingly.
Но он идет неохотно.
Then it started out and the old man knelt down and let it go grudgingly back into the dark water.
Потом лесу потянуло прочь, и, став на колени, старик стал нехотя отпускать ее понемножку назад, в темную воду.
Lady Westholme admitted grudgingly that as far as she knew it was.
Леди Уэстхолм неохотно кивнула.
Mr. Hochberg grudgingly agreed.
Мистер Хохберг неохотно согласился.
"It is humiliating," said he, "thus to receive money given grudgingly,--an uncertain supply which may soon fail.
- Это унизительно, - сказал он, - получать деньги, которые даются так нехотя, неверные деньги, которых я в любую минуту могу лишиться.
"As you please." The Count gave way grudgingly.
- Как вам будет угодно, - неохотно уступил граф.
Mr. Smallweed glanced with a troubled eye at us and grudgingly nodded assent.
Мистер Смоллуид смущенно посмотрел на нас и неохотно кивнул в подтверждение.
And yet, like the Germans, they yielded bitterly, grudgingly.
И однако, так же как и немцы, отступали они нехотя, яростно сопротивлялись.
He found an obscure firm that accepted the commission, grudgingly and as a special favor to him.
Он нашёл неизвестную фирму, принявшую заказ неохотно, как особое ему одолжение.
Abu Zeinab grudgingly obliged.
Абу Зейнаб неохотно подчинился.
I grudgingly accept.
Я нехотя соглашусь.
"C'est possible," admitted M. Bouc grudgingly.
- Возможно, - неохотно признал мсье Бук.
Charity is doled out grudgingly.
Благотворительность раздается неохотно.
They were grudgingly allowed 10.
Им неохотно разрешили 10.
So will the Blues, but grudgingly.
Так же будет и с Блюзом, но неохотно.