Примеры использования: growths

I shook my head and told him no, but he said we'd made a deal and I was obligated to give it a try to see how his growth system was working.
Я покачал головой и ответил "нет", а он сказал, что мы заключили сделку и я обязан попробовать проверить, как действует его система роста.
You know, if you're looking... at the growth of, um...
Знаете, если Вы смотрите... на увеличение...
At zero temperature, the growth increments are determined for all spin wave branches.
При нулевой температуре найдены инкременты нарастания для всех ветвей спиновых волн.
Axonite is the source of all our growth technology.
Аксонит - источник нашей технологии выращивания.
The solution for growth usually requires adding at least a second server.
Решение по расширению обычно требует добавления по крайней мере второго сервера.
I think I have a growth forming on my back!
Кажется, у меня на спине появляется нарост!
"Decidedly I am an old stalk," he thought, "the young growths are pushing me aside."
"Я замшелый старый пень, - думал он, - забивает меня молодая поросль".
Instead, they say, the growth in the nations’ G.D.P.’s speaks to the pact’s positive effects.
Вместо этого, по их словам, рост ВВП стран говорит о положительном эффекте пакта.
But the growth that you will have missed out on?
Но какого прироста ты за это время лишишься?
Discharge regimes securing the efficient growth of ozone concentration are identified and studied in detail.
Обнаружены и подробно изучены режимы разряда, соответствующие эффективному наращиванию концентрации озона.
Wall Street Journal called it "an attractive high-risk-high-gain investment with novel growth potential."
"Уолл-Стрит Джорнел" назвал нашу фирму "привлекательным предприятием, рискованным, но доходным и обладающим большим потенциалом развития".
Nothing in this garden obstructed the sacred effort of things towards life; venerable growth reigned there among them.
Ничто в этом саду не препятствовало священному порыву сущего в жизни; там было царство окруженного почетом произрастания.
Another 15 countries are making modest headway either in reducing or stabilizing the growth of slums.
Еще в 15 странах отмечают-ся скромные успехи в плане либо сокращения, либо стабилизации показателей разрастания трущобных районов.
She has an abnormal growth in her abdomen.
У нее аномальное новообразование в брюшной полости.
Migration can also reduce population growth.
Миграция может также и снижать темпы роста численности населения.
Trees, forced by the damp heat, found too little soil for full growth, fell early and decayed: creepers cradled them, and new saplings searched a way up.
Мокрой жарой деревья толкало в рост, но на хилом слое почвы они не заживались, рано валились и гнили. Их обнимали лианы, сквозь них пробивались новые ростки.