Примеры использования: growled

But White Fang refused to growl.
Но Белый Клык отказывался рычать.
He tried to growl threateningly, ferociously.
Он попробовал яростно и угрожающе зарычать.
"Wot do you mean?" growled Coavinses with an appearance of strong resentment.
- Что значит "думали"? - рявкнул "Ковинсов" с чрезвычайно оскорбленным видом. -
They croak, snore, grunt, trill, cluck, chirp, ring, whoop, whistle and growl.
Они квакают, храпят, хрюкают, выводят трели, клохчут, чирикают, звенят, ухают, свистят и бурчат.
The growl simmered in the beast and it looked at him.
Где-то в чреве пса нарастало рычание, сверкающий взгляд был устремлен на Монтэга.
The Hound growled.
Corporations growled.
Корпорации зарычали.
“Canyou hear someone talking, Harry?”growled Ron, not looking at Hermione.
- Она ещё и выступает! - прорычал Рон, не глядя на Гермиону.
"Here, Marbie," said Alem with a growl. "You take care of that other motherlackey and I'll rip the clothes off this Seldon.
- Слушай, Марби,- прорычал Ален,- ты берешь на себя эту заботливую наседку, а я вытряхну из тряпья этого Селдона.
Although he would growl, groan, frown, swear extravagantly and sometimes hurl his brushes away, he was really intensely happy.
Несмотря на свою привычку ворчать, хмуриться, ругаться, иногда даже бросаться кистями, в те минуты он был на самом деле счастлив, необыкновенно счастлив.
On the bright side, you didn't have to listen to his stomach growl for 35 years.
Зато вам не пришлось 35 лет слушать, как у него урчит в животе.
The little man, with a low growl, stood still.
Маленький человек остановился, проворчав что-то сквозь зубы.
I sing, both clean and growl, play drums and keyboards.
Я пою - как чистым голосом, так и гроулингом, играю на барабанах и клавишных.
"Hell, yes," growled Rhett.
- Черт побери, конечно, - буркнул Ретт.
He may cringe and growl, or cringe and not growl; but he either beats or cringes.
Он может вилять хвостом и рычать, или вилять хвостом и не рычать; но он либо дерется, либо виляет хвостом.
The bear advanced clumsily a couple of steps, reared up, and gave vent to a tentative growl.
Зверь неуклюже шагнул вперед, поднялся на дыбы и зарычал.