Примеры использования: groups

"You're going to see a classic cuadro flamenco. That's a group of singers, dancers, and guitarists.
— Вы увидите классическое фламенко. Это целая группа певцов, танцоров, гитаристов.
Because the best result will come from everyone in the group doing what's best for himself and the group.
Потому что наилучшего результата можно добиться... если каждый будет действовать... в своих личных интересах... и в интересах коллектива.
The group claiming responsibility is his specialty."
Он специализируется на организации, которая взяла на себя ответственность за это преступление.
There is a special group of people in Moscow who know nothing about art, are not interested in architecture, and do not like historical monuments.
Есть в Москве особая категория людей. Она ничего не понимает в живописи, не интересуется архитектурой и безразлична к памятникам старины.
He failed to find the one man, or group of several men, with whom he could be really intimate.
Он не сумел найти человека или кружка людей, с которыми мог бы сойтись поближе.
This auxiliary language will make it possible to group in a readable form a large amount of various data.
Описываемый язык позволяет группировать в удобном для чтения виде большие объемы разнообразных данных.
At the same time, an armorea column manned by rival groups was reported on the move 240 miles south of Luanda and heading for the city.
В то же время сообщалось, что колонна "арморея", укомплектованная соперничающими группировками, движется в 240 милях к югу от Луанды и направляется в город.
He watches me for a long time, and I know he's wondering about the way I acted in the group meeting.
Долго смотрит на меня, понимаю, думает о том, как я вел себя на собрании группы.
The group - Militant Students for Peace, they called themselves - planted the bomb in a lecture hall on the Danbury UConn campus.
Группировка "Воинствующие студенты за мир", как они себя называют подложила бомбу в лекционном зале студ город ка Университета Коннектикута в Данбери.
They were followed by another group of women who sang and danced to the accompaniment of horns and drums.
За ними на сцену вышел еще один женский ансамбль с танцем и песней под звуки рожков и барабанов.
There was another group of bicyclists passing along the road.
Новый отряд велосипедистов проезжал по дороге.
Director of the Marsac Group.
Директор концерна "Марсак".
And if through him I can attract them all and group them round myself, I shall be saving them from perdition by guiding them into a new outlet for their ambitions.
А если я через него привлеку их всех и сгруппирую около себя, то я отвлеку их от погибели, указав новую дорогу их честолюбию.
Old Leidner always insists upon a group photograph whenever we have a distinguished visitor.
Старина Ляйднер всегда делает групповую фотографию, если у нас почетные гости.
The code makes use of a large lookup table to speed up the execution time for a group of time-critical related functions (over 5 functions use this same table extensively).
В коде используется большая таблица поиска для ускорения времени выполнения группы связанных функций, критичных ко времени (более 5 функций широко используют эту же таблицу).
This group... they got a name?
Эта группировка... у них есть название?