Примеры использования: ground zero

We are ground zero of an explosion that will engulf all reality.
Мы - эпицентр взрыва, который поглотит всю реальность.
Because that's ground zero.
Потому что это точка отсчета.
I think we hit ground zero.
Думаю, мы в самом эпицентре.
The memorial at Ground Zero.
Мемориал в Эпицентре событий.
Could that have been ground zero for the contagion?
Может это была точка отсчета для распространения?
I need maximum warp within ten seconds or we'll be stuck at ground zero.
Нужен максимальный варп через десять секунд, или мы останемся в эпицентре.
You know, it was ground zero.
Вы знаете, это был эпицентр событий.
I’ll walk downtown, to ground zero.
Я пойду пешком в центр города, к эпицентру событий.
Combined with our analysis of the material at ground zero, we are now confident that Tuwala used his entire supply, approximately two kilograms, on the device that detonated in Virginia.
В сочетании с анализом материалов, найденных в эпицентре взрыва, мы уверены, что Тувала использовал все свои запасы, приблизительно 2 килограмма было в устройстве, взорвавшемся в Вирджинии.
Ground zero was spelling.
Эпицентром была орфография.
Today is ground zero.
Сегодня - точка отсчёта.
And ground zero is a parking garage in New Jersey?
А эпицентром окажется парковка в Нью Джерси?
To ground zero and the Sept.
К эпицентру и сентябрю.
Ground zero for creating a healthy work-life balance is not in the real world.
Точка отсчёта для создания здорового баланса между работой и жизнью находится не в реальном мире.
Fashion District is ground zero for drug smugglers.
Модный район - это эпицентр для наркоторговцев.
Well, Agent May says this is ground zero for the Obelisk and whatever apocalyptic stuff it's supposed to do.
Ну, агент Мэй сказала, что это эпицентр для Обелиска и всей апокалиптической фигни, что он должен сделать.