Примеры использования: ground floor

The Goyas were exhibited in a special gallery below, on the ground floor.
Гойя экспонировался в нижней, на первом этаже, галерее.
He was taken into another house and thrust into a room on the ground floor.
Его ввели в другое здание и втолкнули в комнату нижнего этажа.
I made a brief visit to my room to don my smoking-jacket, then went to the ground floor and entered the commercials' lounge.
Заглянув на минутку в свою комнату, я надел домашнюю куртку, потом спустился па первый этаж и направился в комнату отдыха.
They were walking along the boulevard, and she turned down a side street, then led him into another, poorer still, with cheap shops on the ground floor, and at last stopped.
Они пошли по бульвару и свернули сначала в одну боковую улочку, а потом в другую, еще более нищую, с маленькими лавчонками в нижних этажах.
Mrs Lawton, he saw, had a flat on the ground floor.
Оказалось, что миссис Лоутон живет на первом этаже.
They pass into a sombre breakfast-room on the ground floor, lighted in the day by two deep windows.
Они входят в неосвещенную утреннюю столовую, расположенную в нижнем этаже. Днем свет льется сюда через два окна с глубокими нишами.
The business on the ground floor and a charming flat upstairs.
Офис на первом этаже и очаровательная квартира наверху.
The elevator jarred to a stop at the ground floor and the heavy doors opened on the busy loading platform.
Грузовой лифт спустился на нижний этаж, и тяжелые двери открылись перед платформой.
We assume a basic 57-56 strategy, covering all available exits on the ground floor.
За основу возьмём стратегию 57-56, перекроем все возможные выходы на цокольный этаж.
GROUND FLOOR (approx.
ПЕРВЫЙ ЭТАЖ (ок.
I'm getting in on the ground floor, and the people who are writing it are, like, the top New York composers.
Я захожу на цокольный этаж, и люди, которые это пишут, вроде как лучшие композиторы Нью-Йорка.
Lower ground floor: cellar.
Нижний цокольный этаж: подвал.
You're at the ground floor of a growing business.
Ты на "цокольном этаже" развивающегося бизнеса.
You’re in on the ground floor.
Вы находитесь на первом этаже.
On the elevator, it'd take about 90 seconds to get back down to the ground floor.
На лифте займет около 90 секунд спуститься до цокольного этажа.
There is a ground floor shower room.
На первом этаже есть душевая комната.