Примеры использования: grotesquely

Mmm, how grotesquely egotistical of you.
Ммм, как гротескно эгоистично с Вашей стороны.
The night was grotesquely cold.
Ночь была гротескно холодной.
The scene reads as grotesquely comic.
Сцена читается как гротескно комичная.
Some of these games are grotesquely violent.
Некоторые из этих игр гротескно жестоки.
My “positive” test result seemed grotesquely negative to me.
Мой “положительный” результат теста показался мне гротескно отрицательным.
"It's grotesquely incompetent and therefore swindling the children."
"Это гротескно некомпетентно и, следовательно, обманывает детей".
The play, staged in sharp, mock-Gothic fashion, is grotesquely amusing.
Пьеса, поставленная в резкой, пародийно-готической манере, гротескно забавна.
And then a sulphur match was struck and burned a tiny blue until the wood caught, lighting his brother's face grotesquely from below.
Чиркнула спичка, сера вспыхнула голубым огоньком, который, разгоревшись, высветил лицо брата - со дна канавы оно казалось нелепо перекошенным.
Why are we so grotesquely overpaid?
Почему нам настолько абсурдно сильно переплачивают?
He had grotesquely large fingers.
Его пальцы были гротескно большими.
Yes, well, that car is grotesquely oversized.
Эта машина - гротескно-огромна.
But this building makes all that grotesquely visible.
Но это здание делает все это гротескно заметным.
She had lost so much weight that her clothes hung grotesquely.
Она так похудела, что ее одежда висела гротескно.
And he went on to say that the BBC has been "grotesquely over-managed".
И далее он сказал, что Би-би-си была "гротескно перегружена управлением".
Things go grotesquely wrong from the start, but Cam has an out, of sorts.
С самого начала все идет нелепо неправильно, но у Кэма есть своего рода выход.
There was a hesitation. Then grotesquely the man said,
Минута колебания, и вот прозвучали нелепые слова.