Примеры использования: gross domes

The magma dome erupted.
Взорвался купол магмы.
The vaults were dark, ghostly even, faintly outlined by tiny dome lights at the end of each stack.
В стеклянных ячейках царила какая-то призрачная полутьма. Единственным источником света в них была небольшая скрытая под колпаком лампа в дальнем конце каждого стеллажа.
He motioned to a particularly ornate funerary across the dome and to the left.
Подумав немного, он показал на группу изысканных надгробий в левой части противоположной стороны зала.
Your gross receipts on this one order will be over $3000 for one night's work.
Твой валовой доход от этого единичного заказа будет более 3000$ за одну ночь работы.
He saw the glance she could not control and added: "No, don't enjoy the thought that I have fallen into so gross an error.
- Он заметил взгляд, который она не сумела скрыть, и добавил: - Нет, не радуйтесь, что я допустил столь грубую ошибку.
Mr Klaus, do you deny that when Miss Cretiss cried out in shock, your response was to perform, in front of her, an act of gross indecency with a Union Jack?
Мистер Клаус, вы отрицаете, что, когда мисс Кретис вскрикнула от шока, в ответ вы совершили акт грубейшей непристойности с флагом Великобритании?
"Magma dome," the pilot said.
- Купол магмы, - коротко ответил пилот.
It was under the glass dome, behind the clock, that she hid her bank book.
Под колпаком, за часами, она прятала сберегательную книжку.
It's much better under the dome."
И как хорошо сейчас под сводом!
He was standing on a shallow dome and as he looked outward there were other domes in all directions, with different widths and heights.
Он стоял на пологой сфере и вокруг, повсюду, проступали очертания куполообразных сооружений.
Others had smoother domes.
У других были более гладкие купола.
When you apply the gross amount to the normal tax of forty per cent and the excess-profits tax of ninety per cent, the net loss to us comes to under two million- "
Когда из общего дохода будут уплачены обычные сорок процентов налога и девяносто процентов налога на сверхприбыль, то чистые убытки составят для нас менее двух миллионов.
A man so conventional, so scrupulously correct as the Director-and to commit so gross a solecism!
Директор, человек предельно благопристойный, щепетильно корректный, и на тебе - совершает такой вопиющий ляпсус!
You're gross and dumb.
Вы большой и глупый.
Light the domes.
Осветите своды.
So together they went to the Throne Room, an immense domed chamber in the center of the palace.
И подружки отправились в тронный зал, что располагался в центре дворца.