Примеры использования: grog

"He keeps his grog ready mixed in a little tub on the table.
- Грог у него намешан в бочоночке и стоит на столе.
I could make you a sort of grog with hot water.
С горячей водой получится что-то вроде грога.
"Grog?" he asked.
- Грог? - спросил он.
"Perhaps you would like a real grog, Pat?
- Может быть, дать тебе настоящего грогу, Пат?
He ordered two glasses of grog, lit his pipe, and continued the interrupted conversation.
Приказал подать два стаканчика грога и, раскурив трубку, продолжал прерванный разговор.
"You want the details? Here they are: last night as I came out of a cafe where I had drunk a glass of grog I saw Mademoiselle Montrose.
- Вам нужны подробности? - вот они: сегодня ночью, выходя из кафе, где я пил стакан грога, я увидел мадемуазель Монроз.
And then Svejk went off to brew some grog.
Тут Швейк пошел варить грог.
After a weak grog he'd drown like a puppy.'
А после слабого грога утонет, как щенок.
Grog has just taken Mark and me into his confidence.
Грог только что посвятил Марка и меня в свои тайны.
The United States Navy ended its grog ration in 1862.
Военно-морской флот Соединенных Штатов прекратил свой рацион грога в 1862 году.
We can blame grog and drugs, we can say kids should be at school.
Мы можем обвинять грог и наркотики, мы можем сказать, что дети должны быть в школе.
Many of those who did come to the game brought the customary flasks filled with grog.
Многие из тех, кто все-таки пришел на игру, принесли с собой обычные фляги, наполненные грогом.
Bunny was convicted for sly grog on 17 February 1919 and sentenced to six months gaol.
Банни был осужден за хитрый грог 17 февраля 1919 года и приговорен к шести месяцам тюремного заключения.
Etiquette-conscious diners went up, clapped once, drank the grog, then clapped three times.
Соблюдающие этикет посетители поднялись, хлопнули один раз, выпили грог, затем хлопнули три раза.
It was the first time in about 20 months that we had won a match so the grog was really flowing.
Это был первый раз примерно за 20 месяцев, когда мы выиграли матч, так что грог действительно лился рекой.
In a colony that ran on grog, the indignant scorn is reserved for an Indigenous man who drank, often at the governors’ table.
В колонии, питавшейся грогом, возмущенное презрение предназначалось для коренного жителя, который пил, часто за столом губернаторов.