Примеры использования: groaning

Groaning, suddenly overcome by her haste, the Frau Professor sank obesely on to a sofa.
Внезапно лишившись сил, фрау профессорша со стоном плюхнулась на диван.
Adam lay four days in bed, so stiff and aching that he could not move without a groan.
Адам пролежал в постели четыре дня, у него так все болело, что при малейшем движении он стонал.
As soon as I begin to talk to him he pretends not to hear, and lies as if he were asleep instead of answering, or if he opens his eyes he begins to groan.
Когда я заговариваю с ним, он, чтобы не отвечать, притворяется, будто спит и не слышит, а если глаза у него открыты, но начинает охать.
Groan and bend.
Кряхти да гнись.
I know, Sixsmith, you groan and shake your head, but you smile too, which is why I love you.
Я знаю, Сиксмит, ты сейчас тяжело вздыхаешь, но вместе с тем ты улыбаешься, за это я тебя и люблю.
Moaning, groaning.
Стоны, стоны.
And I shall walk in the flesh, be prince and peasant, savant and fool, sit in the high place and groan under the wheel.
Я буду ходить во плоти, буду принцем и крестьянином, ученым и шутом, буду сидеть на высоком месте и стонать под колесами.
(Men groan)
(Мужчины охают)
The square seemed deserted, but Andrii thought he heard a feeble groan.
Площадь казалась мертвою, но Андрию почудилось какое-то слабое стенание.
"Oh, for the love of God!" Norah exclaimed with a hostile groan.
- О, ради всего святого! - возмущенно простонала Нора.
He gave a sort of groan and said, "There are things that are too strong for any man.
Он застонал и сказал: "Некоторые вещи сильнее, чем воля человека.
The girl heard the wooden rods groan beneath the impact; but they held, and the huge body dropped back to the ground below.
Девушка слышала, как скрипели деревянные брусья под напором; но они удержались, и огромное тело зверя свалилось обратно на землю.
The ground seemed to groan at the terrible impact.
Земля как будто ахнула от страшного удара.
"First," I resumed, half groaning, "what precautions can be taken against your being recognized and seized?"
- Прежде всего, - заговорил я опять, чуть не со стоном, - какие меры предосторожности можно принять, чтобы вас не узнали и не посадили в тюрьму?
Or a nurse, so I could be near him and help him," exclaimed Jo, with a groan.
Или медсестрой, чтобы я могла быть рядом с папой и помогать ему, – простонала Джо.
Scarlett heard the stairs groan and she got softly to her feet.
Скарлетт услышала, как застонали ступеньки лестницы, и тихонько поднялась с кресла.