Примеры использования: gritted

- Especially when you grit your teeth.
- Особенно, когда ты скрипишь зубами.
You just sorta grit your teeth and let us do what we want.
Вы вроде как просто стискиваете зубы и позволяете нам делать что мы хотим.
Grit your teeth.
Сожми зубы.
Ms. Tang asked through gritted teeth.
Спросила мисс Тан сквозь стиснутые зубы.
He gritted his teeth and struck back.
Он стискивал зубы и ожесточенно отбивал нападения.
He gritted his teeth and plunged in, soaping himself furiously from head to foot.
Сжав зубы, юноша плюхнулся в воду, старательно намыливаясь с головы до ног.
He smiles gamely, through gritted teeth.
Он храбро улыбается сквозь стиснутые зубы.
Man has teeth which he gnashes, grits andgrinds.
У человека - зубы, и он ими грызёт, скрежещет, стискивает их.
She could feel him spread her legs apart, and then the cold speculum was inside her, probing and pushing and hurting. Deliberately hurting. She gritted her teeth.
Она чувствовала, как он развел её ноги, как холодные инструменты внутри зондировали, жали и больно кололи. Она скрежетала намеренно зубами.
It takes grit, resolve.
Нужна выдержка, решительность.
A grown-up man must grit his teeth and share the fate of his native land.
Взрослый мужчина должен, стиснув зубы, разделять судьбу родного края.
"He's in Brazil." Tracy found that she was gritting her teeth.
— Он в Бразилии, — Трейси чуть не прикусила язык (Трейси заметила/обнаружила, что она скрипела зубами.).
It's got grit.
У этого есть выдержка.
Grit your teeth!
Стисни зубы.
I gritted my teeth and stayed there to the end. At last only the dead tips of the fingernails remained, pallid and white, and the brown stain of some acid upon my fingers.
Я скрипел зубами, но выдержал до конца... И вот остались только мертвенно-белые кончики ногтей и бурое пятно какой-то кислоты на пальце.
I envy your father his grit.
Завидую ему, его выдержке.