Примеры использования: grit

I tend to like a white... with the grit of a hummus... that's, of course, been thinned out.
Я, как правило, нравится белый... с зерном гумуса... это, конечно, были уничтожены.
Bits of grit and gravel inside his shoes and socks were grinding the tops of his toes raw.
Песок и мелкий гравий набились ему в ботинки и до крови растирали ноги.
They call me True Grit.
Меня зовут Истинный Грит.
He's got grit.
В нем есть твердость.
- Especially when you grit your teeth.
- Особенно, когда ты скрипишь зубами.
You just sorta grit your teeth and let us do what we want.
Вы вроде как просто стискиваете зубы и позволяете нам делать что мы хотим.
A grown-up man must grit his teeth and share the fate of his native land.
Взрослый мужчина должен, стиснув зубы, разделять судьбу родного края.
- Well, they also found significant amounts of oil and grit in the wounds, which corroborates Davis's hit-and-run story.
Также они обнаружили значительное количество масла и гравия в ранах, что подтверждает рассказ Дэвиса о наезде и сокрытии с места происшествия.
I can hear the grit hitting the underside of the car.
Я слышу, как гравий бьет по дну машины.
Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a nature such as his.
Песчинка, попавшая в чувствительный инструмент, или трещина в одной из его могучих линз - вот что такое была бы любовь для такого человека, как Холмс.
Standing in the presence of such strength, such grit and resilience, i am reminded of what's important, what really, truly matters.
Находясь в присутствии такой силы, такой выдержки и стойкости, я напомнила о том, что на самом деле важно, что действительно имеет значение.
But only for those with true grit.
Но только для тех, в ком есть истинное мужество.
She could feel him spread her legs apart, and then the cold speculum was inside her, probing and pushing and hurting. Deliberately hurting. She gritted her teeth.
Она чувствовала, как он развел её ноги, как холодные инструменты внутри зондировали, жали и больно кололи. Она скрежетала намеренно зубами.
Grit your teeth.
Сожми зубы.
How does one develop grit?
Как развить выдержку?
Two of her fingernails are broken off and there's dirt or grit under them.
Пара ее ногтей сломана и под ними грязь или песок.