Примеры использования: grip on

- Soos, get a grip on yourself.
— Зус, возьми себя в руки.
You have never to my knowledge taken a bulldog grip on anything.
Вам, насколько я знаю, не присуща бульдожья хватка.
Emmie said "Oh!" and retreated hastily down the steps but Jonas stopped her flight toward the carriage with a rough grip on her arm.
- О! - воскликнула Эмми, повернулась и, сбежав со ступеней, кинулась к коляске, но Джонас резко схватил ее за руку и задержал.
Soon as I get a grip on myself.
Как только возьму себя в руки.
He was their eldest son, but he had grown up to be too placid, without the Rusanovs' proper grip on life.
Он вырос слишком тиховат, нет в нём русановской жизненной хватки.
All pretense of politeness gone, the two policemen got a new grip on the old woman and, one of them covering her mouth with his hand, they half dragged, half carried her out of the room.
Полицейские моментально преобразились. Они снова схватили женщину, один из них заткнул ей рот рукой, и они почти волоком вытащили ее из комнаты.
Get a grip on yourself.
Надо взять себя в руки.
He's losing his grip on this job.
Он теряет хватку.
"Whoa, now," Anse said. "Get a grip on yourself."
- Хватит, - сказал Анс. - Возьми себя в руки.
She overtook the panting girl just as she had got a grip on the goat's horns.
Она нагнала девчонку, когда та, тяжело дыша, держала козу за рога.
The ruling Communist Party has as firm a grip on power as ever.
Правящая Коммунистическая партия так же крепко держит власть, как и прежде.
Not only did Daylight lose his grip on San Jose Interurban, but in the crash of his battle front he lost heavily all along the line.
Харниш не только выпустил из рук Междугородную - этот прорыв фронта стоил ему больших потерь по всей линии.
I hope you got a tight grip on that drink.
Я надеюсь, что ты хорошо держишь этот стакан
The quibbling comes as climate change tightens its grip on the west coast.
Споры возникают по мере того, как изменение климата усиливает свою власть на западном побережье.
He was as determined as ever to retain a firm grip on the Chicago street-railway situation.
Он по-прежнему был тверд в своем намерении удержать в руках все чикагские городские железные дороги; в успехе он не сомневался.
Seldon felt the grips on his arms weaken further.
Державшие Селдона ослабили внимание к своей жертве.