Примеры использования: grins

How dared they laugh, the black apes! How dared they grin at her, Scarlett O'Hara of Tara!
Да как они смеют подтрунивать над ней, Скарлетт О'Харра, владелицей Тары! Как они смеют скалить зубы, черные обезьяны!
I grin back just to show them.
Я ухмыляюсь им в ответ, чтоб знали.
The pilot gave a grin as he helped Rachel buckle herself in.
Ласигейн, пристегивая пассажирку, лишь ухмыльнулся.
I grin at Papa.
Я улыбаюсь папе.
George suppressed a grin.
Джордж с трудом сдержал усмешку.
Glick felt his scowl soften into a grin.
Глик почувствовал, как гримаса недовольства перерастает в довольную ухмылку.
Beatty grinned his most charming grin.
Лицо Битти расползлось в чарующе-презрительную гримасу.
The swimmer grins.
Пловец ухмыляется.
The teeth grinned, the empty sockets seemed to hold his gaze masterfully and without effort.
Зубы скалились, и властно и без усилья пустые глазницы удерживали его взгляд.
The President gave her a comforting grin, and Rachel sensed firsthand the legendary Herney affability.
Он ободряюще улыбнулся, и Рейчел мгновенно ощутила легендарное обаяние мистера Харни.
'No, I'm not in any trouble,' Corporal Whitcomb replied with a grin.
- Нет, я-то не попал в беду, - усмехнулся капрал Уитком.
"No, I can't," returns the old man with a sudden grin.
- Нет, неграмотный, - отвечает старик и вдруг усмехается.
"Actually," Langdon said, unable to hide his grin, "that depends on how often you dust under your couch."
— Вообще-то, — Лэнгдон не сдержал улыбки, — надежность зависит от того, насколько часто здесь подметают под диваном.
I mean, that... that grin.
Я имею ввиду, этот...этот оскал.
Tony grinned.
Тони широко улыбнулся.
"Dammy," George said to a confidential friend, "she looked like a China doll, which has nothing to do all day but to grin and wag its head.
"Черт побери, - рассказывал потом Джордж Осборн своему закадычному другу, - она была похожа на китайского болванчпка, который только и делает, что скалит зубы да кивает головой.