Примеры использования: grimy

At last he stood up, waddled clumsily across the cell, dug down into the pocket of his overalls, and, with an abashed air, held out a grimy piece of bread to the skull-faced man.
Наконец встал, вперевалку подошел к скамье напротив, залез в карман комбинезона и смущенно протянул человеку-черепу грязный кусок хлеба.
They were grimy.
Они были грязными.
A kilometre away the Ministry of Truth, his place of work, towered vast and white above the grimy landscape.
В километре от его окна громоздилось над чумазым городом белое здание министерства правды -- место его службы.
After all, if you were small, the grimy beetle crawled on-which was just what you wanted it to do.
В конце концов, как бы ни были вы малы, но грязный жук полз вперед, - а этого вы и добивались.
The colors are liverish, sad and grimy.
Цвета печеночные, печальные и мрачные.
The urban grimy one started out being great fun.
Городской грязный начинался очень весело.
(It's a world away from grimy Brits on the beach.
(Это мир вдали от грязных британцев на пляже.
Shaun and Daz share a grimy house in small-town suburbia.
Шон и Даз живут в грязном доме в пригороде маленького городка.
"Look out now, Scout!" when I missed a toss, and when we approached Mrs. Dubose's house my baton was grimy from having picked it up out of the dirt so many times.
- Поосторожнее, Глазастик! Когда мы подходили к дому миссис Дюбоз, мой жезл был уже весь чумазый, столько раз я его поднимала из грязи.
But beneath the populace of pleasure lay the populace of work, grim, grimy, and rather terrible.
Но за тонкой прослойкой праздного люда лежал другой слой - люда рабочего - грязный, мрачный, даже пугающий.
We play a grimy position.
Мы играем в грязной позиции.
A derelict Nobel Prize winner, she looks, her grimy face set in a kind of resigned satisfaction.
Она выглядит как отщепенческий лауреат Нобелевской премии, спокойное удовлетворение написано на ее чумазом лице.
We came to a gigantic, grimy apartment house with numerous blocks behind and courtyards and passages.
Мы подошли к огромному грязному дому-казарме с множеством флигелей, дворов и проходов.
No one had time for the two grimy jewel-hunters.
Никому не было дела до двух грязных искателей бриллиантов.
I can't bear to think of my brother locked away in some grimy cell.
Мне невыносима мысль о том, что мой брат сидит в грязной камере.
He noticed his eyes were bloodshot and his face was grimy.
Он заметил, что его глаза налились кровью, а лицо было грязным.