Примеры использования: grifter vaguely fathom

Lying on her back, motionless, and with staring eyes, she saw things but vaguely, although she tried to with idiotic persistence.
Лежа на спине, она неподвижным, остановившимся взглядом смотрела прямо перед собой, и хотя разглядывала предметы с каким-то тупым вниманием, а все же различала их неясно.
'It's all wars,' said the old man vaguely.
-- Ну, война, она всегда, -- неопределенно пояснил старик.
Remind participants that mothers may respond vaguely or incompletely to checking questions.
Напомните слушателям, что матери могут отвечать на вопросы для проверки нечетко или давать неполный ответ.
Yes, Melanie had a way with children that Scarlett could never fathom.
Да, Мелани умела обращаться с детьми, и тайны этого Скарлетт никогда не постичь.
I've never been able to fathom that."
Никогда не понимал, что им это дает.
Likewise, the future will contain technologies, realizations and social structures that we cannot even fathom in the present.
Аналогично, в будущем появятся технологии, реализации и социальные структуры, в которые сейчас мы не можем даже вникнуть.
Her teeth chattered, her dilated eyes looked vaguely about her, and to all questions she replied only with a shake of the head; she even smiled once or twice.
Зубы у нее стучали, расширенные зрачки, должно быть, неясно различали предметы, на все вопросы она отвечала кивками; впрочем, нашла в себе силы несколько раз улыбнуться.
"Of course, of course ... " he said vaguely.
- Разумеется, разумеется, - как-то неопределённо сказал он.
The name seemed vaguely familiar.
Название казалось смутно знакомым.
Vaguely he threatened her with whipping if she did not obey him.
И туманно пригрозил выпороть, если она его ослушается.
Sometimes a mother may answer a checking question vaguely or incompletely.
Иногда мать может отвечать на контрольный вопрос невнятно или неполно.
We're only actors, how can you expect us to - to fathom your subtlety?
Мы только актеры, вы не можете ожидать от нас, чтобы мы... чтобы мы постигли всю вашу тонкость и глубину.
Poirot gave me a curious look, which I could not quite fathom.
Пуаро бросил на меня какой-то странный взгляд, значение которого я так и не понял.
The full 40 fathoms.
На все 40 морских саженей.
There was something vaguely disquieting about the unobtrusiveness of Gregory Banks.
В подчеркнутой ненавязчивости Грегори Бэнкса ощущалось нечто смутно тревожное.
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.
Он пристально оглядел цыгана, туманно соображая, что же будет легче: подраться с ним или каким-нибудь хитрым образом обмануть.