Примеры использования: grift

I knew you two were on the grift.
Я знал, что вы двое занимаетесь мошенничеством.
Waiting, but that's-that's the grift, right?
Ожидание, но это... это же мошенничество, верно?
The prison was filled with experts in every conceivable type of crime. They exchanged methods of grifting, shoplifting, and rolling drunks.
В тюрьме имелись крупные специалисты в области криминалистики. Они обменивались методами мошенничества, краж в магазинах, как обчистить пьяного.
This move is unlikely to silence critics who see the entire Trump presidency as one big grift.
Этот шаг вряд ли заставит замолчать критиков, которые рассматривают все президентство Трампа как одно большое мошенничество.
In fact, the best grifts approach performance art.
На самом деле, лучшие мошенники подходят к исполнительскому искусству.
Let's grift the son of a bitch.
Давайте разведем этого сукина сына.
This ain't his grift, man.
Не его статья доходов, блин.
Babysitting a bunch of orphans was not part of our grift.
Няньчиться с кучей детей-сирот не было частью нашего плана.
Grift is capacious.
Разводка обширна.
It’s not simply to grift.
Это не просто мошенничество.
All that was left was for Laurent Blanc to become the red-card victim of Slaven Bilic’s grift.
Все, что оставалось Лорану Бланку, - это стать жертвой мошенничества Славена Билича с красной карточкой.
Young people look at their paychecks and suspect that their college educations were a grift, or at least the student loans were.
Молодые люди смотрят на свои зарплаты и подозревают, что их обучение в колледже было мошенничеством или, по крайней мере, студенческими кредитами.
Are you trying to grift me?
Пытаешься развести меня?
We wanted you to help us do a grift.
Мы хотели, чтобы ты помог нам провернуть развод.
A great grift is like a romance.
Великая афера все равно, что роман.
Well, I'm thinking that the torn lyric sheet that we found says that Tangerine, at some point, maybe lost her stomach for the grift.
Ну, думается, что найденный нами порванный листок со словами песни, говорит о том, что Танжерин в какой-то момент, возможно, потеряла желание обманывать.