Примеры использования: greetings from greece

Zach Herney stood before the world, and incredibly, his greeting had been awkward.
Зак Харни обращался ко всему миру. Странно, но приветствие его выглядело каким-то скованным и неловким.
I send my warmest greetings.
Посылаю тебе самые теплые пожелания.
But different from his thoughts seemed to me Siddhartha's hands and feet, his eyes, his forehead, his breath, his smile, his greeting, his walk.
Но совсем иными, не похожими на его мысли кажутся мне руки и ноги Сиддхартхи, его глаза, его лоб, его дыхание, его улыбка, его поклон и походка.
"My voice is my identity," Rachel said, using the standard field greeting in this situation.
- Мой голос подтверждает мою личность, -заговорила Рейчел, воспользовавшись стандартным в данной ситуации приветствием.
Madame Shin told me to send you her greetings, Kazama sensei.
Госпожа Син просила передать вам наилучшие пожелания, Кадзама-сэнсэй.
Mostly we write "A Last Greeting" in gold.
Обычно мы пишем золотом "Последний поклон"
He answered her rather anxious greeting with a grunt and a brief nod.
На взволнованное приветствие он ответил мрачным сухим кивком.
Madame Shin also asked me to send her greetings to Kazama-sensei.
Госпожа Син просила передать вам наилучшие пожелания, Кадзама-сэнсэй.
Well, it's not a traditional Christmas greeting, but it has punch and concision.
Ну, это не похоже на традиционное Рождественское поздравление, но тоже краткое и эмоциональное.
Indeed, your greeting, not ours, lacked a certain benevolence.
Ведь это с вашей, а не с нашей стороны не хватало благожелательности при встрече.
But after first cordial greeting Zaretsky's silent for a while
Тот после первого привета, Прервав начатый разговор,
Mom and Jay sent a Thanksgiving greeting from Mexico.
Мама и Джей прислали поздравления с Днём благодарения из Мексики.
And I don't want to be late for my "greetings to the sun."
И я не хочу опоздать на свою встречу с солнцем.
Maybe someone will allow me to send you a last greeting.
Возможно, кто-то на словах передаст тебе мой последний привет.
Because it's a Christmas greeting, isn't it?
Это ведь рождественское поздравление, да?
Then, like a telegram received on the way, or like greetings from Meliuzeevo, a fragrance floated through the window, familiar, as if addressed to Yuri Andreevich.
Тогда, как телеграмма, поданная в дороге, или как поклон из Мелюзеева, вплывало в окно знакомое, точно к Юрию Андреевичу адресующееся благоухание.