Примеры использования: greenhorn

- I'll go with the greenhorn.
А я возьму новичка.
As he would have himself said, any greenhorn could do that.
Как сказал бы он сам, любой молокосос смог бы сделать то же.
- I'm a greenhorn in this town.
- Я - новичок в городе.
I am a greenhorn myself, and a fool in her hands--an old fool.
Я и сам перед нею молокосос и дурак, старый дурак!
Uh, we're professional surveyors and got lost on these back roads like a couple of greenhorns.
Мы из инспекции и заблудились на этих проселках, как пара новичков.
"Greenhorn!" said Gavroche.
- Молокосос! - не остался в долгу Гаврош.
Bello just wants him to play drill sergeant with his greenhorns.
Белло хочет, чтобы он сыграл сержанта со своими новичками.
Now, with his Mantry column, he demystifies cooking for greenhorn gourmands.
Теперь, в своей колонке "Мужественность", он демистифицирует кулинарию для начинающих гурманов.
Because he was a greenhorn pretending he wasn't.
Потому что он был салага, и только прикидывался бывалым.
Now, nearly 37, he becomes a greenhorn laptop operator.
Сейчас, почти в 37 лет, он становится начинающим оператором ноутбука.
Now I'm to babysit a greenhorn.
Ну вот, придется нянчиться с салагой.
They were amused by the sight of a night-shift greenhorn.
Их позабавил вид новичка в ночную смену.
Yes, Bruno, that greenhorn!
Да, Бруно, тот еще салага!
“What the hell is the mean ing of this awful smoke?” “greenhorn” asks.
“Что, черт возьми, означает этот ужасный дым?” спрашивает “новичок”.
Ain't no greenhorns no more, Mr. Chase.
Он больше не салага, мистер Чейз.
A complete greenhorn, Mr. Knee had trouble getting other bankers to take him seriously.
Будучи полным новичком, мистеру Колену было трудно заставить других банкиров воспринимать его всерьез.