Примеры использования: great deal

'After a great deal of extremely hard work, we ended up with 'a couple of films that we could take to our panel of experts.'
После большого дела, чрезвычайно тяжкой работы, мы покончили с парой фильмов, которые передали нашей группе экспертов.
"This will take a great deal of ingenuity. That is why I thought of you, my dear Tracy."
— Дело это требует огромной изобретательности. Вот почему я подумал о вас, Трейси.
This proposal had the effect of cheering Harry up a great deal.
Предложение Рона действительно очень ободрило Гарри.
Look, it's a great deal.
Послушайте, это хорошая сделка.
"There's a great deal in it," the Controller replied.
- Смысл есть, и немалый, - ответил Главноуправитель.
Probably a great deal less.
Возможно гораздо меньше.
We devote a great deal of effort to financial assistance for low-income families.
Мы прилагаем немало усилий для оказания финансовой помощи малоимущим семьям.
It has the potential of causing you a great deal of problems.
Это может вызвать у вас массу проблем.
That's a great deal of money, but he's anxious to have the stone."
Большая сумма, но, думаю, он заплатит. Очень уж он хочет получить этот камень.
"She did a great deal for me once, and I am not ungrateful, Bevy.
- Она для меня много сделала, очень много. А я не такой, чтобы забывать добро, Беви!
Which doesn't alter the fact she could do a great deal better.
Что не меняет того факта, что она могла бы составить намного лучшую партию.
It would mean a great deal.
Это будет означать очень много.
You expect a great deal from WHO.
Вы очень многого ждете от ВОЗ.
You have a great deal to learn.
Вам ещё многому надо учиться.
He likes you a great deal.
My lords and councilors, there is a great deal of work to do.
Мои лорды и советники, нам предстоит большое дело.