Примеры использования: great a

'Is that you, Miss Linton?' he said, raising his head from the arm of the great chair, in which he reclined. 'No-don't kiss me: it takes my breath.
- Это вы, мисс Линтон? - сказал он, поднимая голову с подлокотника большого кресла, в котором лежал. - Нет... не целуйте меня: от этого я задыхаюсь.
In some corner of your aversion, you may be in greater subjection to him than to any other man, whom you love by your own goodwill, without constraint."
Каким-то уголком своего отвращения ты, может быть, в большем подчинении у него, чем у кого бы то ни было другого, кого ты любишь по доброй воле, без принуждения.
Oh, a little short, but a great ride from Greg "Mingo" Shimingo!
Совсем короткая, но великолепная поездка от Грега "Минго" Шиминго!
It was during Jim Hall's third term in prison that he encountered a guard that was almost as great a beast as he.
В третий раз отбывая срок заключения в тюрьме, Джим Холл встретил там сторожа, который был почти таким же зверем, как и он сам.
As a Ph.D. student, you’ll have a lot of time (and great skills) to try to earn more money.
Как аспирант, у вас будет много времени (и отличные навыки), чтобы попытаться заработать больше денег.
He'd also have to queue up patiently and pour some boiled water into a bottle (it was a great thing, having your own water!). As for salt herrings, he knew he mustn't take any.
Терпеливо налить кипятка в бутылку (большое дело - своя вода с собой!) А селёдки - ни за что не брать.
Some segments of the human family cause exponentially greater harm, while others suffer outsized injustice.
Некоторые сегменты человеческого рода наносят экспоненциально больший вред, в то время как другие страдают от несправедливости.
yeah. everything's great now that you're here.
Да, теперь все великолепно, когда ты здесь.
"During his time in Gilly he was a great spiritual support to his parishioners, and particularly to those of us on Drogheda, which as you know now belongs to the Catholic Church.
- Все годы в Джилли он был великой духовной опорой для своих прихожан, особенно у нас, в Дрохеде, которая, как вы знаете, принадлежит теперь католической церкви.
"Of course. Everyone knows me. I am the greatest chess player in the world. In my country, I am a national hero."
— Конечно. Каждый меня знает. Я величайший шахматист в мире. У себя в стране я — национальный герой.
"Algeria is a great French country on the frontiers of the great unknown countries called the Desert, the Sahara, central Africa, etc., etc.
"Алжир - это обширное французское владение, расположенное на границе огромных неисследованных стран, именуемых пустыней Сахарой, Центральной Африкой и так далее.
How great a day was today?
Насколько хорошим был сегодняшний день?
Although this looks great there is a slight problem.
Хотя это выглядит великолепно, есть небольшая проблема.
Either part of it: that I didn't have what I wanted or that I could be included among the few expected to understand any sort of great symbols.
И о том, что у меня не было того, что я хотел, и что меня можно включить в число тех немногих, от которых можно ожидать понимания каких бы то ни было великих символов.
White Morgan Freeman is almost finished miming all of regular Morgan Freeman's greatest roles.
Белый Морган Фриман почти закончил показывать все величайшие роли обычного Моргана Фримана.
It is with hope tempered by caution that I present to the Council this report of great significance.
Я представляю сегодня Совету этот доклад поистине огромной важности с надеждой, хотя и предельно осторожной.