Примеры использования: greased

You're the grease monkey.
Ты - "промасленная обезьяна".
"We'll change the oil, grease them, fill them up, then take them around in front and load up the junk they've left."
- Сменим масло, смажем, заправимся, подъедем к главному входу и погрузим добро, которое нам оставили.
To do so, we... we had to grease a lot of palms just to get a shipment through at times.
Чтобы делать это, мы ..... мы должны подмазывать много ладоней, просто чтобы уложиться в сроки.
I can smell the grease and hear them chew the toast.
Пахнет салом, хрустит у них в зубах хлеб.
Winston fitted a nib into the penholder and sucked it to get the grease off.
Уинстон вставил в ручку перо и облизнул, чтобы снять смазку.
The Vics are greased up with deep heat.
Жертвы смазаны глубоким нагревом.
Imitating Nikolka, Lariosik rolled up his shirtsleeves and helped to grease and pack the weapons into a long, deep cake tin.
Лариосик, подобно Николке, засучил рукава и помогал смазывать и укладывать все в длинную и высокую жестяную коробку из-под карамели.
Too bad you had to grease so many palms to get it."
Жаль только, что тебе пришлось столько народу подмазать, чтоб добиться его".
He knows it's the way of the world, you have to grease the wheels if you want your wagon to roll, but he still has a resentment.
Он знает, что так устроен мир: колеса надо смазывать, если хочешь, чтобы твой фургон продолжал двигаться, но все равно затаивает злость.
'A little grease is what makes this world go round.
- Не подмажешь - не поедешь, на этом все в мире держится.
Grease and cinders catch on everything, staining the couplings and motors and dynamos red and coal black.
На все налипло масло и шлаковая пыль - на моторы, муфты, генераторы, красные и угольно-черные.
It is a fairly fresh grease spot.
Это очень свежее жирное пятно.
The kitchen was lacquered-walls, windows, and ceiling-with grease from the frying pans.
Вся кухня - даже окна - от жира сковородок будто покрылась лаком.
He was a real grease monkey.
Он настоящий промасленный механик.
When work's plentiful one must grease the wheels.
Надо же рабочему человеку смазать себе колеса.
That's why he's greasing up to my patients.
Вот почему он подмазывается к моим пациентам.