Примеры использования: gravitation

If you consider the primitive theory of nonrelativistic gravitation-"
Если вы знакомы с элементарной теорией гравитации...
"Perhaps," answered the Wizard, "it is because we are close to the center of the earth, where the attraction of gravitation is very slight.
- Может быть, потому, - предположил Волшебник, - что находимся близко к центру Земли, где сила притяжения очень слаба.
You spoke of the primitive equations of gravitation and say it is primitive because its discovery is lost in the mists of antiquity.
Ты говорил об элементарных уравнениях гравитации, открытие которых теряется в далеких тысячелетиях.
How will the measurement of gravitation waves help prove its existence?
Как измерение гравитационных волн поможет доказать его существование?
In 1687, Sir Isaac Newton discovered what was then known as the law of universal gravitation-- gravity.
- В 1687 году сэр Исаак Ньютон открыл то, что назвали законом всемирного тяготения, гравитацией.
Radiation, gravitation and time distortion has come back through a wormhole.
Через червоточину передастся радиация, гравитация и даже искривление времени.
The pixel art in “Gravitation” is playfully retro, but the representation is real.
Пиксельная графика в “Гравитации” игриво ретро, но изображение реальное.
Probably the principles and the elements, on which the regular gravitations of the moral, as of the material, world depend, had complained.
Возможно, к этой справедливости вопияли правила и основы, которым подчинены постоянные силы тяготения как в нравственном, так и в материальном порядке вещей.
We are, eh? How? I thought. Everybody does business with Authority for same reason everybody does business with Law of Gravitation. Going to change that, too?
"ИЗМЕНИТЬ? ИНТЕРЕСНО, КАКИМ ОБРАЗОМ? - подумал я. - ВСЕ МЫ ИМЕЕМ ДЕЛО С АДМИНИСТРАЦИЕЙ ПО ТОЙ ЖЕ ПРИЧИНЕ, ЧТО И С ЗАКОНОМ ТЯГОТЕНИЯ. МОЖЕТ, ТЫ И ЕГО СОБИРАЕШЬСЯ ИЗМЕНИТЬ?"
There was also, perhaps, a natural gravitation toward trouser roles.
Возможно, также существовало естественное тяготение к ролям в брюках.
Whence that sylph-like lightness which seems to negative the laws of gravitation?
Где источник той легкости сильфиды, казалось, опровергавшей законы тяготения?
"A simple matter of law of gravitation.
- Все дело в законе гравитации.
Given his background, the gravitation toward law enforcement intrigued me.
Учитывая его прошлое, тяготение к правоохранительным органам заинтриговало меня.
Now all known substances are "transparent" to gravitation.
Все известные нам вещества "проницаемы" для тяготения.
That's true, gravitation is a part of it.
Правильно, но гравитация всего лишь часть этого.
His earliest work was in high-energy physics, the effects of gravitation and relativity.
Его ранние работы были посвящены физике высоких энергий, эффектам гравитации и теории относительности.