Примеры использования: gravitas

An honorary title, to be sure, but I fancy it carries a certain weight, a certain gravitas.
Почетный титул, будь уверена, и мне кажется, что это дает определенный вес и авторитет.
Can we give it a little more gravitas?
Можем мы придать этому событию немного значимости?
He has dignity, he has gravitas.
У него есть достоинство и значимость.
At the same time, the setting and the overall compound configuration provide an appropriate sense of gravitas.
В то же время внешнее оформление и общая конфигура-ция комплекса создают надлежащее ощущение значимости.
And someone with the gravitas of Morgan Freeman had to narrate it.
И кто-то столь же солидный, как Морган Фримен, должен был читать закадровый текст.
I'm talking about someone with gravitas.
Я говорю о ком-то авторитетном.
No one is more gravitas than me.
Нет никого более авторитетного, чем я.
But I'm saying it in Latin so it has a certain gravitas.
Ну, я сказал это на латыни, так что это довольно многозначно.
That can provide additional gravitas, access and sometimes much-needed leverage.
Это может обеспечить дополнительный вес, доступ, а иногда и столь необходимые рычаги воздействия.
Sir, you're calm, you're confident, you exude a crotchety gravitas.
Сэр, вы спокойны, уверены, вы излучаете своеобразный авторитет.
No, we need some gravitas.
Нет, нам нужен авторитет.
Do you know what gravitas sounds like?
Знаешь, как звучит весомость?
I want the hardware for gravitas.
Я хочу чтоб кадр был наполненным для значительности
Well, you're missing the gravitas acquired by years
Ну, нехватает солидности, накопленной за годы
And the gravitas of an old Robert Duvall.
И солидный, как старый Роберт Дюваль.
I don't think they captured my gravitas.
Я не думаю, что они показали мою многозначительность.