Примеры использования: graves

It was Muley Graves, his hat pulled low.
Это был Мьюли Грейвс в надвинутой на самые глаза шляпе.
The whole region where they go up becomes one grave.
Там, где он пронесся, остается братская могила.
But, see here, suppose we visit the grave at Voplino again.
Да вот что! не съездить ли тебе опять на могилку в Воплино?
The prosecution of war crimes and of the gravest breaches of humanitarian law must be fully ensured.
Преследование за военные преступления и за грубейшие нарушения гуманитарного права должно быть обеспечено в полной мере.
Terrorism continues to be one of the gravest challenges of our times.
Терроризм остается одной из самых серьезных угроз нашего времени.
"Yes. Susan is wonderful. That is a grave burden.
- Да, Сьюзен чудесная, и это тяжкое бремя.
Rheumatism's a very dangerous, painful and grave illness.
Ревматизм очень опасная, мучительная и тяжелая болезнь.
"I couldn'," said Muley Graves. "Somepin jus' wouldn' let me."
- Не могу я, - сказал Мьюли Грейвс. - Ну вот будто не пускает меня что-то.
Now her grandfather was dead, and he was talking to her from the grave.
И вот теперь дед мертв и пытается говорить с ней уже из могилы.
It would have made old Cornelius turn in his grave.
Старый Корнелиус наверняка перевернется в гробу!
Vittoria studied the grave and then read the one sentence descriptive plaque beside Raphael's tomb.
Виттория внимательно изучила захоронение, а затем прочитала то, что было написано на табличке, прикрепленной к стене рядом с гробницей.
61. In spite of these advances, the situation for children remains grave and unacceptable on the ground.
61. Несмотря на эти подвижки, положение с детьми остается крайне тяжелым и неприемлемым на местах.
45. Grave violations against children continued to be documented.
45. Продолжали поступать сообщения о грубых нарушениях прав детей.
Conditions for the civilian population remain of grave concern.
Условия жизни гражданского населения по-прежнему вызывают глубокую тревогу.
''Hey,'' Mayor Graves said, ''I'm only 60.''
"Эй, - сказал мэр Грейвс, - мне всего 60".
He had no doubt that this tiny space behind the tomb would become his grave.
Теперь он не сомневался в том, что это узкое место за каменным гробом станет его могилой.