Примеры использования: gratifying

I don't know when I've ever heard anything so gratifying."
Право, не помню, чтобы я когда-нибудь слышал более приятные вещи.
As Ada said nothing, but looked at me, I said it must be very gratifying.
Ада молча взглянула на меня, и я тогда сказала, что все это, должно быть, очень отрадно.
"I am gratified to hear you say so," replied the Prince; "but my mind is not at rest.
- Ваша уверенность меня радует, - сказал принц, -и все-таки душа у меня не на месте.
Frame a wish and gratify it, my daughter.
Изъявите желание и удовлетворяйте его, дочь моя.
That you and everyone you know were built to gratify the desires of the people who pay to visit your world?
Что ты и все, кого ты знаешь, были созданы, что потакать желаниям людей, которые платят за то, чтобы пожить в твоем мире?
Please promise me that you have not gratified yourself while you were watching this.
Пожалуйста, дай мне слово, что ты не ублажал себя, когда смотрел это.
You know, Patterson, it's not always gratifying to be the person who sees things that no one else can see.
Знаешь, Петерсон, быть тем, кто видит то, что не видят другие, не всегда вознаграждается.
How gratifying.
Как отрадно.
But Yurochka was such a gratifying cause!
А Юрочка такой благодарный повод!
And although my sister instantly boxed my ears, it was highly gratifying to me to see that the answer spoilt his joke, and brought him to a dead stop.
И хотя сестра незамедлительно дала мне по уху, я ощутил глубокое удовлетворение от того, что своим ответом испортил ему шутку и поставил его в тупик.
This will gratify some people and astonish the rest."
Это порадует некоторых людей и удивит всех остальных".
Poirot's smile became rather enigmatical. "Long enough for a gentleman who had once studied medicine to gratify a very natural interest and curiosity."
- Для того, чтобы удовлетворить любопытство человека, изучавшего когда-то медицину.
My dear, nothing would gratify me more than to have you beside me at the grand opening, but our priority now must be the welfare of the Warleggan heir.
Дорогая, ничто не польстит мне больше, чем твое присутствие на торжественном открытии, но сейчас для нас важнее всего благополучие наследника Уорлегганов.
Then she went to the livery-man from whom she jobbed her carriages and gratified him with a similar sum.
Оттуда она пошла к содержателю конюшен, у которого брала напрокат экипажи, и вознаградила его такой же суммой.
'That's right,' said Colonel Korn, nodding, gratified immeasurably by Yossarian's guileless surprise and bewilderment.
- Совершенно верно, - кивнув, подтвердил подполковник Корн, чрезвычайно довольный неподдельным удивлением и замешательством Йоссариана.
Being sled-leader was anything but gratifying to him.
Роль вожака не доставляла ему ни малейшего удовольствия.