Примеры использования: grassy

Behind them rose an enormous cloud of dust, in front of them the road sped straight as a perspective exercise across a great grassy plain devoid of trees.
За машиной клубилась туча пыли, впереди по травянистой, без единого дерева равнине дорога убегала вдаль такая прямая, будто ее прочертили по линейке, изучая законы перспективы.
As far as he could see, there was no sign of Dede on the smooth, grassy hills.
Харниш оглядел поросшее травой подножие горы, но Дид нигде не было видно.
On the controller's command, Delta-One had set down on a grassy knoll among some trees just as the controller, having parked nearby, strode out of the darkness and boarded the Kiowa.
Там Дельта-1 опустился на лужайку среди деревьев. Тотчас из темноты показался человек и поднялся на борт "Кайовы".
'Let us go on to see little Susan,' said Margaret, drawing her companion up a grassy road-way, leading under the shadow of a forest glade.
- Давайте навестим маленькую Сьюзан, -предложила Маргарет, ведя своего спутника по травянистой дороге и направляясь под тень лесной просеки.
A small fire was lit on the flat, grassy point outside the wall of stakes, and Tamb' Itam placed a little folding-stool for his master.
Развели маленький костер на низком, поросшем травой мысе за стеной из кольев, и Тамб Итам принес складной стул для своего господина.
Get off the grassy knoll.
Уйди с лужайки!
The grassy smell of earth and young greenery made your head ache, like the smell of vodka and pancakes in the week before Lent.
От травянистого запаха земли и молодой зелени болела голова, как на масленице от водки и блинного угара.
We had just floundered and flopped round a bend, when I saw an islet, a mere grassy hummock of bright green, in the middle of the stream.
Мы повернули по реке, когда я увидел на середине течения маленький островок - холмик, поросший ярко-зеленой травой.
A great improvement it was called; but Margaret sighed over the old picturesqueness, the old gloom, and the grassy wayside of former days.
И это называлось улучшениями. Но Маргарет тосковала по прежней живописности, прежнему полумраку и травяной обочине прежних дней.
In the grassy lot the wrecks lay, cars with twisted, stove-in noses, wounded cars lying on their sides with the wheels gone.
В траве - лом: машины с покореженными, продавленными радиаторами, израненные машины, валяющиеся на боку без колес.
It's like the grassy knoll.
Это похоже на травянистый холм.
You know I love a juicy conspiracy because it makes everything seem like an Agatha Christie novel, and I am still convinced that there was a second shooter on that grassy knoll.
Я люблю смачные истории о заговоре, ведь это придаёт всему вид романов Агаты Кристи, и я до сих пор убеждена, что на травяном холме был второй стрелок.
Some way farther, in a grassy place, was a group of mushrooms which also I devoured, and then I came upon a brown sheet of flowing shallow water, where meadows used to be.
Несколько дальше я нашел в траве кучку грибов и съел их, затем наткнулся на темную полосу проточной воды - там, где раньше были луга.
had split its grassy surface.
расколол его травянистую поверхность.
Minus the grassy knoll.
Только без травяного холмика.
Mary was in a grassy corner of the garden, where there was a swing loftily hung between two pear-trees.
Он нашел ее в дальнем конце сада, где густо росла трава и между двумя высокими грушами висели качели.