Примеры использования: grasp the

She could not grasp the real sense of what she was telling me, and her resentment filled me with pity for her—for him too.
Она не могла схватить подлинный смысл того, что говорила, ее злоба исполнила меня жалости к ней... и к нему.
Everything he wanted within his grasp, reached for, lost.
Все, чего он желал, к чему стремился, было уже в руках - и вот потеряно.
Try and grasp the fact that on this occasion we're not arguing with you; we're just telling you.'
Постарайся осознать, что на этот раз мы не просим тебя, а обязываем.
You grasp the implications, Constable.
Вы начинаете понимать, констебль.
The concessionaire jumped back in time and grasped hold of it.
Концессионер вовремя отпрянул и ухватился за карандаш.
It was just grasping at straws.
Он был просто хватаются за соломинку.
I grasped the bicycle handle in both hands, and pulled it towards me.
Я схватился обеими руками за велосипедный руль и потянул его на себя.
Catherine grasped Keating's arm.
Кэтрин ухватила Китинга за руку.
At first, indeed, she failed to grasp the point of the story.
Она даже не сразу поняла смысл рассказа.
Grasp the furniture.
Хватай мебель.
He switches the case to his cane-hand so he can grasp the railing, then turns toward the woman.
Он перекладывает чемоданчик в руку с палкой, чтобы взяться за перила, потом поворачивается к женщине.
And answers are within our grasp.
И ответы находятся в зоне нашей досягаемости.
Which player will grasp the opportunity?
Каждый игрок ухватится за возможность?
He grasped Yossarian's shoulders and tried to hold him back.
Он вцепился Йоссариану в плечо, пытаясь стащить его вниз.
The interlocutors were bribed by his complete immersion in the dialogue, the ability to grasp the motives and mood of a person.
Собеседников подкупали его полное погружение в диалог, способность уловить мотивы и настроение человека.
We grasp at permanence and yet everything changes from moment to moment.
Мы цепляемся за постоянство, и все же абсолютно все вокруг нас непрерывно меняется.