Примеры использования: granting

That is one of the recognized grounds for granting a T visa.

Это одно из законных оснований для предоставления визы Т.

- And that you grant people wishes.

- и что вы предоставляете людям желания.

That is a great joy for us, and therefore I graciously grant you your life.

Это для нас большая радость, а потому я великодушно дарю тебе жизнь.

"The camerlegno says he will grant you audience."

- Камерарий сказал, что согласен дать вам аудиенцию.

Be good enough to grant me this favour. There is an opportunity.

Умоляю вас, подарите мне эту радость.

May God grant him the courage to endure his tribulations.

Да наделит его Господь стойкостью вынести эти несчастья.

I grant building permits.

Я выдаю разрешения на строительство.

If I persuade him to abandon the castle, you'll grant a safe passage north.

Если я уговорю его оставить замок, вы гарантируете ему безопасный проход на Север.

Thank you for granting clarity to someone so undeserving.

Благодарю за дарование ясности тому, кто не заслуживает.

"My father!-my father!" said Ivanhoe, prostrating himself at Cedric's feet, "grant me thy forgiveness!"

- Отец, отец! - воскликнул Айвенго, бросаясь к его ногам. - Даруй мне твое прощение!

Are you ready to grant me the same privilege?"

Ты согласен предоставить мне такую же свободу?

I grant you three days."

Я даю вам три дня!"

At the same time, it'd be unfair to grant custody to Mrs. Gray -- right now.

Но в то же время, было бы несправедливо наделять миссис Грэй правом опеки... прямо сейчас.

The Supreme Court ought not to grant his prayer for a new trial.

Верховный суд не удовлетворит его ходатайства о новом слушании дела.

State wouldn't grant me my liquor license.

Штат не выдал мне лицензию на производство ликера.

Jack, you'll be happy to hear we contacted President Nixon, and he's gonna grant you an extension on your income taxes... since you are most decidedly out of the country.

Джек, ты будешь счастлив узнать, что мы связались с президентом Никсоном... и он собирается присвоить тебе продление срока уплаты налогов... поскольку ты слишком уж выехал из страны.