Примеры использования: grandiose

The question is as follows: "The grandiose Mardan Palace, which was built in Turkey by the owner of the Cherkizovsky market, is a monument to corruption in Russia.
Вопрос следующий: «Памятник российской коррупции, построенный в Турции хозяином «Черкизона», - помпезный отель «Мардан Палас».
A grandiose agricultural exposition opened.
Открылась грандиозная сельскохозяйственная выставка.
This guy is grandiose.
Этот парень - он великолепен.
The phrase sounds grandiose.
Фраза звучит грандиозно.
And, um, use grandiose language.
И, хм, используйте напыщенный язык.
'And I remember, too, the day you left home... so full of bitterness and grandiose ideas.
Я помню тот день, когда ты ушел из дома, полный горечи и грандиозных планов.
an effective, if grandiose method.
эффективный, хотя и грандиозный метод.
The truth: He puts the "Oh!" into grandiose.
Правда: Он вкладывает "О!" в грандиозное.
And you're basing this rather grandiose claim on what?
И на чем основано это ваше слегка претенциозное заявление?
In the meantime, let there be no halt, no hesitation, no pause in the grandiose onward march of minds.
А пока - никаких привалов, колебаний, остановок в величественном шествии умов вперед.
How effective it would be if the press were to announce his presence there, at the gambling tables, among grandiose dukes and Asiatic princes!
Как это эффектно выглядело бы в газетах: Каупервуд у игорных столов, среди напыщенных герцогов и азиатских принцев!
The final, most grandiose, and at the same time most bloody calamity was the devastation committed on the Yamkas by soldiers.
Последним, самым грандиозным и в то же время самым кровавым несчастием был разгром, учиненный на Ямках солдатами.
Mr. Weaver was more grandiose.
Мистер Уивер был более грандиозен.
Not to be grandiose, but I think you can change the world.
Не будьте напыщенным, и я думаю, что вы сможете изменить мир.
I'm not sure how much of it they believed because it is a grandiose story.
Не уверена, какой части они поверили, это ведь грандиозная история.
If we'd had more time, we'd have done something a little more grandiose.
Было бы времени побольше, устроили бы что-нибудь более грандиозное.