Примеры использования: gradation

So, the document introduces the gradation of the increasing coefficient for cars worth more than 3 million rubles. up to 5 million rubles.
Так, документом вводится градация повышающего коэффициента для автомобилей стоимостью от 3 млн руб. до 5 млн руб.
Hence, complex monuments, edifices of gradation and transition.
Отсюда возникли памятники смешанного стиля, здания различных оттенков переходного периода.
I've often told you that I have trouble making out the separate gradations of the socialistic infusion, and I don't see any particular difference between Bolsheviks and other socialists.
Я часто говорил вам, что плохо разбираюсь в отдельных градациях социалистического настоя и особой разницы между большевиками и другими социалистами не вижу.
The gradation gowns serve as a symbol of that.
Градационные платья служат символом этого.
There's finesse, gradations, options and impacts to be considered.
Здесь учитываются тактичность, оттенки, варианты и последствия.
it needs very carefully to be looked at the weight gradations.
нужно очень внимательно следить за градацией размеров.
The other, more common view focused instead on variability within a species and the subtle gradation of one species into another.
Другая, более распространенная точка зрения вместо этого фокусировалась на изменчивости внутри вида и тонкой градации одного вида в другой.
When debates raged about whether serialism was a spent force or Minimalism was simplistic piffle, the orchestra offered both and every eclectic gradation between.
Когда разгорелись споры о том, был ли сериализм потраченной силой или минимализм был упрощенной уловкой, оркестр предложил и то, и другое, и все эклектические градации между ними.
- Look at the gradation...
- Посмотрите на переход...
It wanted more gradation, more mystery.
Ему хотелось больше градации, больше таинственности.
He was so old and his face was very wrinkled, so that a smile used so many lines that all gradations were lost.
Он был очень стар, и на его лице было очень много морщин, и в улыбке участвовало столько черточек, что оттенки терялись в них.
People always ask me how can we charge so much for what amounts to gradations of white.
Люди всегда спрашивают у меня, как мы можем искать смысл в том, что состоит из градации белого.
She should have named every song after a gradation of rage.
Ей следовало бы назвать каждую песню в честь градации ярости.
To me, taking pictures means discovering rhythms, lines and gradations in reality.
Для меня снимать значит открывать фактически ритм, линии и оттенки.
Of all arts these are the closest: the 12-note scale is chromatic and with bent notes music, like colour, can produce any gradation you like.
Из всех искусств они наиболее близки: шкала из 12 нот хроматична, и с помощью изогнутых нот музыка, как и цвет, может создавать любую градацию, которая вам нравится.
The colored man was made an absolute chattel by the old slave law; from that, there is every gradation of involuntary servitude, up to the very lightest system of apprenticeship.
Цветной человек был превращен в абсолютное имущество по старому закону о рабах; начиная с этого, существуют все градации принудительного рабства, вплоть до самой легкой системы ученичества.