Примеры использования: graciously

Almost graciously, the old lady wheezed out: "No, thank you. My health's never good, as you know - "
- Нет, благодарю вас, - почти любезно ответила старая леди. - Как вам известно, мое здоровье всегда оставляло желать лучшего...
That is a great joy for us, and therefore I graciously grant you your life.
Это для нас большая радость, а потому я великодушно дарю тебе жизнь.
"She sounds quite nice," said Jane graciously.
- Весьма лестная характеристика, -снисходительно заметила Джейн.
The Marechale received Eugene most graciously. Mme. de Nucingen was there.
Супруга маршала приняла его самым любезным образом, и здесь он встретил г-жу де Нусинген.
Most accepted graciously.
Большинство было принято милостиво.
"It might be possible," said Charushnikov graciously. "What do you think, gentlemen?
- Пожалуй, можно будет, - милостиво сказал Чарушников, - как вы смотрите на это, господа?
The Chinese government will not accept a secondary position so graciously.
Китайское правительство не согласится на второстепенную позицию так благосклонно.
And she graciously nodded her head.
Она грациозно кивнула.
Mrs.Elton, very willing to suppose a particular compliment intended her by such a hope, smiled most graciously.
Миссис Элтон, предпочитая толковать подобного рода надежду как тонкий комплимент своей персоне, милостиво улыбнулась.
It took three more vodka cranberries to subdue Claudia, but, eventually, she graciously agreed to let me bring Robin.
Ушло еще три водки с клюквой, чтобы убедить Клаудию, но в конце-концов она благосклонно согласилась, чтобы я привел Робин.
Tracy graciously extended her hand, and he kissed it and departed.
Трейси грациозно подставила ему руку, он поцеловал её и удалился.
Will you graciously let me kiss your hand?"
Будьте так милостивы, позвольте мне поцеловать вашу ручку!
'If you'd like to come and see our play,' Julia said graciously, 'I'm sure Michael will be delighted to give you some seats.'
- Если вы хотите посмотреть эту пьесу, - любезно сказала Джулия, - я уверена, Майкл даст вам билет.
I'm pleased to inform you that the Stars Hollow board of tourism has graciously decided to offer you a proposal.
Я рад сообщить тебе, что министерство туризма Старз Холлоу, великодушно решило сделать тебе предложение.
Madame Odintsov smiled graciously.
Одинцова снисходительно усмехнулась.
He has been warmly and graciously received everywhere he goes.
Везде, где он побывал, ему оказывали ...теплый и любезный приём.