Примеры использования: gracefully

The highly civilized apes swung gracefully from bough to bough, the Neanderthaler was uncouth and bound to the earth.
Высокоцивилизованные обезьяны, изящно прыгая с ветки на ветку, наверняка поражались уродству и приземленности неандертальца.
Mr. Satterthwaite indicated gracefully that the lady should speak first.
Мистер Саттерсвейт вежливо указал, что леди должна говорить первой.
The flagship bore down upon us, and as she swung gracefully to and touched our side a dozen officers sprang upon our decks.
Флагманский корабль спустился над нами, плавно пошел бок о бок с нашим, и десяток офицеров перескочили на нашу палубу.
At the moment when the heroine was to act the stabbing of her lover, and he was to fall gracefully, the wife veritably stabbed her husband, who fell as death willed.
В ту секунду, когда героине полагалось заколоть своего возлюбленного, а ему - изящно упасть, жена заколола мужа по-настоящему, и он упал, как падают мертвые.
Learn to take a compliment gracefully.
Учись вежливо принимать комплименты.
A moment later it landed gracefully on the outskirts of the city. There its passengers parted with it forever.
А через минуту он плавно снизился на окраине города, где и был навсегда оставлен пассажирами.
The Knight bowed low and gracefully, but returned no answer.
Рыцарь почтительно и изящно поклонился, но не произнес ни слова в ответ.
An attempt to let you off the case gracefully.
Попытка вежливо отстранить тебя от дела.
For to Rosamond this visit was a source of unprecedented but gracefully concealed exultation.
Ибо, грациозно сохраняя безмятежность, Розамонда чуть не прыгала от радости.
"It's a great idea but its exponents are not always great men, et brisons-l?, mon cher," Stepan Trofimovitch ended, addressing his son and rising gracefully from his seat.
- Мысль великая, но исповедующие не всегда великаны, et brisons-l?, mon cher, - заключил Степан Трофимович, обращаясь к сыну и красиво приподымаясь с места.
Also don't forget to handle a connection timeout gracefully.
Также не забывайте корректно обрабатывать тайм-аут соединения.
Her hand used to quiver and wave gracefully as they passed.
Как грациозно она помахивала им ручкой, когда они проезжали мимо!
The Vicomtesse had raised the forefinger of her right hand, and gracefully signed to the Marquis to seat himself beside her.
Виконтесса подняла указательный пальчик и, красиво опустив его, указала маркизу место перед собой.
You need to catch other Exceptions and handle them gracefully.
Вам нужно перехватывать другие исключения и корректно обрабатывать их.
She is standing alone at the table, bending gracefully over an album.
Она стоит у стола одна, грациозно склонясь над альбомом.
I know how to leave gracefully.
Я знаю, как уходить красиво.