Примеры использования: gowns

I heard her move away from me towards the wardrobe, and then there came the sound of her pulling at the clasps and buttons of her gown.
На слух я определил, что она отошла к платяному шкафу, а вслед за тем до меня донесся треск кнопок и пуговиц - она расстегивала платье!
She had just returned from church, in a black silk gown and a hat savagely flowered; the lower half of the tankard was still frosted with inner chill.
Она только что вернулась из церкви, на ней была черная шелковая мантия и шляпка с яркими цветами; кружка внизу запотела от холодного пива.
She leaped out of bed and stood defiantly before him, her dressing gown wide open.
Она взметнулась с постели и, вызывающе подбоченившись, встала перед Джейми, не обращая внимания на окончательно распахнувшийся пеньюар.
"But beneath this gown I am wearing my underclothing."
- Но под этой рубашкой на мне еще и белье.
Women, magistrates, and priests never quite lay the gown aside.
Священники, судьи и женщины никогда не выворачивают своих одежд наизнанку.
I haven't been out today, and I have a new gown I want to wear."
Я сегодня еще не выходила, а мне хотелось бы надеть свое новое платье.
Almost as he spoke, Mr. Bowles, the chemist, came to his shop door in a long black velvet gown and hood, monastic as it were, but yet with a touch of the diabolic.
Тут-то и показался в дверях мистер Баулз: на нем была черная бархатная мантия с капюшоном, вроде бы и монашеская, но отчасти сатанинская.
In her white dressing gown her figure seemed more than usually grand and broad.
В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка.
"And your gown is said to have cost ten thousand francs?"
- Г оворят, твой наряд стоит десять тысяч франков?
Herr Binding in pajamas and the lady in a thin silk dressing gown.
Г осподин Биндинг был в пижаме, а дама - в тоненьком шелковом халатике.
Facing them was a lady in a pale moss-green, rather rubbed, velvet tea gown.
На пороге стояла дама в светло-зеленом, довольно поношенном халате.
You can put your gown on.
Вы можете одеваться.
Women in gowns.
Женщины в платьях.
Loras, isn't the queen's gown magnificent?
Лорас, наряд королевы просто великолепен, правда?
She was wearing a gown made from one of Ernest Pavlovich's shirts, trimmed with some mysterious fur.
На ней был халатик, переделанный из толстовки Эрнеста Павловича и отороченный загадочным мехом.
She was in her dressing gown, and I could have sworn she had on her corset underneath it.
Она была в халате, и - вот честное слово - корсета она не снимала.