Примеры использования: government.

The republic did not recognize the authority of the Provisional Government and separated itself from the rest of Russia.
Республика не признавала власти Временного правительства и отделилась от остальной России.
"I was looking for Earthian logic, common sense, good government, peace, and responsibility."
- Я искал земную логику, здравый смысл, разумное правление, мир и ответственность.
This is outrageous government conduct.
Это возмутительное поведение руководства.
Finance, government, art.
Финансы, государственная власть, искусство.
But it ends if someone in the government committed a crime.
Но она заканчивается, если кто-то в государственных органах совершил преступление.
It is similar to bills that have successfully privatized government industries like uranium production.
Он аналогичен тем программам, по которым были успешно приватизированы государственные отрасли промышленности, в частности, переработка урановой руды.
The lawyer for Tim Donaghy, the disgraced former N.B.A. referee, wants a retired federal agent to testify in court about the information Donaghy provided the government.
Адвокат Тима Донахи, опального бывшего судьи НБА, хочет, чтобы федеральный агент в отставке дал показания в суде об информации, которую Донахи предоставил правительству.
I suppose I should have given it to the government for the war, but I kept thinking about Mars..."
Наверное, надо было сдать ее государству, когда началась война, но я все время думал о Марсе...
Why doesn't the government get after ex-P.F.C. Wintergreen, if it wants to do some good?
Почему государство не займется экс-рядовым первого класса Уинтер грином, если оно действительно хочет навести порядок?
I maintain that despotism is the best kind of government for them; so that in the hours in which I come in contact with them I must necessarily be an autocrat.
Я утверждаю, что деспотизм - самый лучший вид управления ими. Поэтому, в те часы, что я общаюсь с ними, я должен быть деспотом.
These envelopes contain proof of a deceit at the highest levels of government.
В этих конвертах находится доказательство подлого обмана на высших уровнях власти.
Corruption affects many levels of Government.
Коррупция поразила многие уровни государственного управления.
"At the time I met you you were connected with the government service in Washington, I believe."
- Когда я имел удовольствие с вами познакомиться, вы как будто состояли на службе в правительственных органах в Вашингтоне?
This was the typical motor pool car of large government agencies.
Такие машины типичны для крупных правительственных ведомств.
You see, my dear Pyotr Stepanovitch, you call us officials of the government, don't you?
Видите, милейший Петр Степанович, вы называете нас чиновниками от правительства? Так.
When nineteen out of the twenty-two thousand had been killed, the survivors unanimously petitioned the World Controllers to resume the government of the island.
Когда из двадцати двух тысяч девятнадцать оказались перебиты, уцелевшие альфы обратились к Главноуправителям с единодушной просьбой снова взять в свои руки правление.