Примеры использования: government of

The rocket bombs which fell daily on London were probably fired by the Government of Oceania itself, 'just to keep people frightened'.
Ракеты, падающие на Лондон, может быть, пускает само правительство, "чтобы держат людей в страхе".
When nineteen out of the twenty-two thousand had been killed, the survivors unanimously petitioned the World Controllers to resume the government of the island.
Когда из двадцати двух тысяч девятнадцать оказались перебиты, уцелевшие альфы обратились к Главноуправителям с единодушной просьбой снова взять в свои руки правление.
He said even the former government of the last shah respected the holy day.
Он сказал, что даже бывшее правительство последнего шаха уважало святой день.
"Until he does," said Wayne, calmly, "the power and government of this great nation is on my side and not yours, and I defy you to defy it."
-- Но пока не велит, -- спокойно отвечал Уэйн, -до тех пор законы и власти нашей великой нации на моей стороне, и попробуйте-ка это оспорить!
The Sandinistas have ruled by decree since they ousted the Government of Gen.
Сандинисты правят указом с тех пор, как они свергли правительство генерала.
"Aha!" said Ippolit Matveyevich icily. "The government of workers and peasants?"
-А-а-а!..- сказал Ипполит Матвеевич, леденея, как мята. - Властью рабочих и крестьян?
These disconcerting facts led the Government of the United States to call a conference in Washington.
Bcе эти неприятности заставили правительство Соединенных Штатов созвать в Вашингтоне конференцию.
The government of 1840 led a hard life immediately.
Правительству 1830 года тотчас же пришлось туго.
The Holy Father is adamant that there be no fracture between the Church and the secular government of Italy, and he is right in this as in all things.
Его святейшество полагает, что не должно быть ни малейших трений между церковью и светскими властями Италии, в этом он непреклонен и, как всегда, прав.
He is not approved by our Government of Vichy, but many of our young men are slipping away to join him, some by way of Spain and others in boats across the Manche.
Наше правительство в Виши его не одобряет, но многие наши молодые люди хотят присоединиться к нему; кто бежит через Испанию, кто на лодках через Ла-Манш.
Government of Georgia by its own citizens was dead, the state was helpless and the adventurers were swarming in.
А в правительстве Джорджии, по сути дела, уже не осталось коренных жителей, штат был совершенно беспомощен, и авантюристы стаями слетались сюда.
To show these people right off just where the government of the country stands on such things.
Покажем ли сразу людям, какова позиция правительства в таких делах.
The government of the republic will be mixed.
Правительство республики будет смешанного состава.
- The big job of making over the government of the smallest State goes on apace.
- Большая работа по созданию правительства самого маленького штата идет полным ходом.
The Government of India concluded that the killer, Sher Ali, had no known motive.
Правительство Индии пришло к выводу, что у убийцы Шер Али не было известного мотива.
Another accused the government of arming Alawite neighbors, a longstanding charge.
Другой обвинил правительство в вооружении соседей-алавитов - давнее обвинение.