Примеры использования: governed

'You are ruling over us for our own good,' he said feebly. 'You believe that human beings are not fit to govern themselves, and therefore—'
-- Вы правите нами для нашего блага, -- слабым голосом сказал он. -- Вы считаете, что люди не способны править собой, и поэтому...
But I believe you will allow me to be her father, and if I be, am I not to govern my own child?
Так. надеюсь, вы не оспариваете, что я ее отец, а если я отец, то разве я не вправе руководить своей родной дочерью?
There are a number of bylaws which govern the procedure for conducting state environmental assessment.
Имеется ряд подзаконных актов, которые регламентируют процедуру проведения государственной экологической экспертизы.
The laws of physics govern speed.
Законы физики влияют на скорость.
Inheritance is a right governed by Islamic shariah.”
Вопросы наследования регулируются нормами шариата».
All the others more or less governed themselves.
Все остальные в той или иной мере управлялись самостоятельно.
How do you intend to start governing?
С чего вы хотели бы начать правление?
Until then, our leaders are obligated to govern as though in empty space.
Пока что наши руководители вынуждены править как самые жесткие диктаторы.
We ask not why you will not govern yourselves, but how can you?
Мы не задаем вопрос, почему вы не управляете собой. Мы спрашиваем: способны ли вы в принципе на это? Уверяю, что нет.
The rules that govern our lives.
Правила, которые регулируют нашу жизнь.
There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution.
Есть точные рекомендации департамента исправительных учреждений, которые определяют каждый аспект казни.
In our infancy we require a wise despotism to govern us.
В младенчестве всем нам необходимо мудрое наставление для того, чтобы направлять нас.
I am confident that the interest of your daughter alone will govern your resolutions; I shall therefore wait your farther commands.
Убежденный, что в решениях своих вы будете руководствоваться лишь интересами вашей дочери, я буду ждать от вас дальнейших приказаний.
It is clear that the Maduro regime has no authority to govern Venezuela.
Очевидно, что у режима Мадуро нет полномо-чий на управление Венесуэлой.
In 1840, New Zealand was governed from New South Wales.
В 1840 году Новая Зеландия управлялась из Нового Южного Уэльса.
Far rather would I govern Scythians or savage Britons than these people who are never at peace about God.
Я бы охотнее согласился управлять скифами или дикими бриттами, чем этими людьми, вечно волнующимися из-за вопроса о Боге.