Примеры использования: gotten

You'll get a little bit of money when I pass away, but you mustn't look forward to it.
Когда я скончаюсь, ты получишь немножко денег, но не надо, чтобы ты этого ждал с нетерпением.
"Can't get it off the pole," he muttered, "or if I got it off I can't make it stay.
- Никак не закину записку, - пробормотал Джим.- В окно-то попадаю, а она там не отцепляется.
"How did you get a job with the Carleton Blessing Agency?"
- Как тебе удалось попасть в это агентство?
And in the country some get such stagnant habits of mind that they are almost fatalists.'
А в деревне некоторые приобретают такой закоснелый склад ума, что становятся почти фаталистами.
He didn't get sore about it--he never got sore about anything-- but I keep thinking about it anyway, when I get very depressed.
А он ничуть не обиделся - он никогда не обижался, - но я всегда про это вспоминаю, особенно когда становится очень уж тоскливо.
"I can get books."
- Я могу доставать книги.
You speak Greek, you can get visas for yourself and me, you'll get results.
Ты говоришь по-гречески, ты можешь достать визы для себя и для меня, ты добьешься.
I think we must get to the projectile without further delay."
Но думаю, что надо как можно скорее добраться до снаряда.
Every year I get two thousand more."
И каждый год я получаю еще две тысячи.
Nobody can get in."
Никто в нее не войдет.
Was announced in papers, we were given week to get passports, and at eight hundred one morning was put in effect.
В газетах напечатали объявления, нам предложили в недельный срок приобрести паспорта, и в одно прекрасное утро, ровно в восемь ноль ноль, постановление вступило в силу.
It never occurred to me that I ought to get Trantorian garb."
Знаете, за все это время мне ни разу не пришло в голову обзавестись транторским костюмом.
"But how was it all done?" said Kemp, "and how did you get like this?"
- Но как это вам удалось? - спросил Кемп. - Как вы стали таким?
"I have the document, with detailed instructions on how to get to the treasure."
— я имею документ с подробнейшей инструкцией, как достать сокровище.
Use some excuse to get the driver to go in so that you'll both notice the Corsair is missing from the dock.
Заставь водителя под каким-нибудь предлогом выйти на причал, так, чтобы вы оба заметили пропажу "Корсара".
“We’d better go, look, Divination’s at the top of North Tower. It’ll take us ten minutes to get there .”
- Пора идти, смотрите, кабинет прорицания на самом верху Северной Башни. Туда минут десять добираться...