Примеры использования: got your

Why is this poor little rich boy got your special attention?
Почему это бедный богатенький мальчик получил особое внимание?
I got your letter, milady, when my Alfred died.
Я получила ваше письмо, миледи, когда погиб мой Альф.
Based on your comments it's not clear where you have got your method from but it's not what the documentation says, and it's not what I have seen before.
Основываясь на ваших комментариях, неясно, откуда вы взяли свой метод, но это не то, что говорится в документации, и это не то, что я видел раньше.
It's like, "Do you want to get your luggage stolen at the airport?"
Что-то вроде: «Вы хотели бы, чтобы ваш багаж украли в аэропорту?»
If you’re already familiar with this great young talent, you’ve probably already got your copy by now.
Если вы уже знакомы с этим великим молодым талантом, то, вероятно, уже получили свой экземпляр.
Well, they doesn’t literally say “Judgment Day”, but it’s very hard to get your rights back.
Там, конечно, не прописан дословно «Судный День», но получить обратно права крайне сложно.
There is a risk that unwanted data may get in your database using this.
Существует риск того, что при этом в вашу базу данных могут попасть нежелательные данные.
That will let you get rid of your global variable, which is bad practice to use.
Это позволит вам избавиться от вашей глобальной переменной, что является плохой практикой в использовании.
The preacher looked around. "I've got your breakfast cold," he said; and then he remembered. "Amen," he said, and all the heads rose up.
Проповедник посмотрел по сторонам. - Из-за меня ваш завтрак остынет, - сказал он; потом вспомнил. - Аминь. - И головы поднялись.
"Where the bleedin' hell have you got your fingers now?"
"Где, черт возьми, у тебя сейчас пальцы?"
I had assumed because you are a professional data analyst that you would prefer to get your data from an unbiased source."
Я решил, что поскольку вы профессиональный аналитик информации, то предпочтете получить сведения у него.
Hello, Vladimir, it's Soniya, I got your message.
Алло, Владимир, это Сония, я получила Ваше сообщение.
If your lists can get large, your addition will be slow.
Если ваши списки могут стать большими, ваше добавление будет медленным.
Then go back to your ''Eye of the Tiger'' chorus (sing along or scratch a record over it if you like) and you've got your hit.
Затем вернитесь к своему припеву "Глаз тигра" (подпевайте или поцарапайте запись поверх него, если хотите), и вы получите свой хит.
O.K., I’m being flip to get your attention.
Хорошо, я стараюсь привлечь ваше внимание.
''We're trying to tell everybody, 'Get your checks in before Nov.
"Мы пытаемся сказать всем: "Получите свои чеки до ноября.