Примеры использования: got to kno

'Now, let's see, let's see.' She tried to get to the table and he moved to one side.

- Ну-ка, разрешите, разрешите, - добиралась она. Он посторонялся.

Where did it get to?

Куда она делась?

I don't know. we got to check them out.

Мы должны их проверить.

Where can he get to, in prison?

Куда он денется в тюрьме?

There's another way out of this. there's got to be.

Должен быть другой выход.

"He's got to."

- А куда ему деться?

Nope. i've got to pick up my wife.

Нет, я должен заехать за женой.

Now, I happened to be on the radio with Alexander when he got to this point at the base of the cliffs, and he said, quote, "There's a hidden notch.

Случилось так, что я был на радиосвязи с Александром, когда он добрался до вот этой точки и сказал, я цитирую: «Тут есть скрытая выемка.

Where can he have got to?"

Куда ж он мог деваться?

I can keep Mobius busy from here and give you enough time to get to the bridge and out of here.

Я могу занять Мёбиуса и дать Вам достаточно времени, чтобы добраться до моста и выбраться отсюда.

For now, therefore, it is of utmost importance that the CD adopts the fundamental decision to get back to work.

И поэтому сейчас крайне важно, чтобы КР приняла фундаментальное решение вернуться к работе.

With Markel's help, Anna Ivanovna got to the armchair, which he rolled up to her, and sat down, groaning and rubbing the hurt place.

Анна Ивановна с помощью Маркела добралась до кресла, которое он ей подкатил, и села, кряхтя и растирая ушибленное место.

I’d like to get back to the subject of combating plagiarism – namely, to the programmes mentioned by my colleague Arseny.

Я бы хотел вернуться к теме антиплагиата, и в частности тех программ, о которых говорил коллега Арсений.

I do not know how everyone here got to New York — or to the United States — but my delegation had many visa problems.

Я не знаю, как все, присутствующие здесь, добрались до Нью-Йорка или Соединенных Штатов, но у моей делегации было много визовых проблем.

"Not at all. I've got to hand it to you."

- Любезен не любезен, а никуда не денешься - вы меня обскакали.

We got to find that Bronconius guy!

Мы должны найти эту шайку Бронкониуса!