Примеры использования: got out

"I'd like to get out," she said. "Do you think we could go for a walk, Jeff?"
— Мне бы хотелось выйти, — сказала она, — как вы думаете, мы могли бы выйти прогуляться.
You simply get out when capsule pulls in at Tube Station South.
Вы просто вылезаете на станции метро "Южная"!
The old man sighed. 'I suppose that is so,' he said. And presently he said: 'If I should get out of this and you should not, is there anything I can do?
- Понимаю, - вздохнул старик, потом сказал: -Если я выберусь отсюда, а вы нет, может быть, я сумею для вас что-нибудь сделать?
Eventually, I had to get out to unjam the wipers.
В конце-концов, мне пришлось выйти наружу, чтобы оббить дворники.
D'you know, I think I shall give up schoolmastering for good when I get out.
Вот выйду отсюда, пожалуй, брошу учительствовать.
It is a case of claustrophobia, he feels as though he is suffocating here and wants to get out at any price.
Это приступ особого страха, когда человек боится остаться в блиндаже, - ему кажется, что он здесь задохнется, и он весь во власти одного только стремления - выбраться наружу.
The Martians can't get out of their pit, can they?"
Ведь марсиане не могут вылезти из своей ямы, правда?
He knows he's dug himself into a hole, and he wants to get out, but he made such a mess that there's nothing he can do now.
И ведь сам знает, что зашился, хочет выкарабкаться, но такое сам нагромоздил, что не может.
"Get out of the van."
- Выходите из машины!
There were several discomforts, though: it was hot, it was a close fit; if my nose itched I couldn't scratch, and once inside I could not get out of it alone.
Правда, были тут и кое-какие неудобства: в костюме было жарко, тесно, и нос не почешешь, и никак не вылезешь без посторонней помощи.
And if you do, you'll get out... and I'll be there.
Если и так, то ты выйдешь оттуда... и я буду тебя ждать.
That is the reason why, like Eve, they are so excessively anxious to get out of it," said Lord Henry. "Good-bye, Uncle George.
Потому-то они, подобно праматери Еве, и стремятся выбраться оттуда, -- пояснил лорд Генри.-- Ну, до свиданья, дядя Джордж.
"We need to get out of here," Vittoria said, sounding hoarse.
- Нам надо уходить отсюда, - хриплым голосом произнесла Виттория.
Yes, she thought, I must get up; I must get out of here.
Да, думала она. Я должна встать, я должна выбраться отсюда.
He shivered at the thought of leading such a life; he wanted to get out into the world.
Он содрогался при одной мысли о подобном существовании. Ему хотелось вырваться в необъятный мир.
I'll get out of this in some way yet.
И я выкручусь из этой передряги.