Примеры использования: got me good

Get me some good TV!
Дайте мне хорошее ТВ!
And for more than 50 years, I’ve been getting in what I call good trouble, necessary trouble!
И вот уже более 50 лет я попадаю в то, что я называю хорошими неприятностями, необходимыми неприятностями!
My career was flourishing, I got engaged, I lived near good friends and went on cycling holidays.
Моя карьера процветала, я обручился, жил рядом с хорошими друзьями и ездил на велосипедные каникулы.
Elimringi Lyimo, Tanzania my comment i say that is good food for all our nation but me i am confirm dish wow if i got it i feel good for health.
Элимринги Лайимо, Танзания в своем комментарии я говорю, что это хорошая еда для всей нашей нации, но я подтверждаю, что блюдо вау, если я его получил, я чувствую себя хорошо для здоровья.
It's always at the back of my mind that I could get injured myself I've made good friends in the army and it worries me that I could see it happening to them.
В глубине души я всегда думаю, что сам могу получить травму, у меня появились хорошие друзья в армии, и меня беспокоит, что я мог видеть, как это происходит с ними.
Boy, those wasps really got me good, huh?
Вау, эти осы неплохо меня потрепали, да?
"Now we've got somewhere. I feel better.
- Дело как будто прояснилось, и на душе легче.
When you get me a good man made out of arguments, I will get you a good dinner with reading you the cookery-book.
Покажите мне хорошего человека, созданного из доводов, и я вместо обеда угощу вас описаниями кушаний из поваренной книги.
Mr. Marcus’s book got to me at a good time, which is to say a bad time.
Книга мистера Маркуса попала ко мне в хорошее время, то есть в плохое.
“He got me pretty good, but I will take that,” Hagelin said after emerging from the trainers’ room.
“Он довольно хорошо меня достал, но я приму это”, - сказал Хагелин, выйдя из комнаты тренеров.
"I felt fine – the coaching staff have got me in really good shape – although the contact I've only been doing this week so that was a bit out."
"Я чувствовал себя прекрасно – тренерский штаб привел меня в действительно хорошую форму – хотя контакт, которым я занимался только на этой неделе, был немного не в порядке".
Don’t get me wrong, I love a good risk information product of course – apps, maps, messages, posters, pictures, videos, virtual reality, games and gimmicks.
Не поймите меня неправильно, я, конечно, люблю хороший продукт с информацией о рисках – приложения, карты, сообщения, плакаты, картинки, видео, виртуальная реальность, игры и трюки.
You got me good too, man.
Ты неплохо поймал меня, чувак.
Hey, you guys got me good last night.
Эй, вы ребята здорово разыграли меня вчера вечером.
I'm well off, I've got splendid health, I'm sufficiently good to look at, I can enjoy life.
Хорошо обеспечена, крепкое здоровье, приятная внешность... Только и наслаждайся жизнью.
You're gonna get me good and pregnant.
Ты сделаешь меня счастливой и беременной.